我也想知道为什么中国音乐在我听来总是如此令人放松和平静。
I also want to know why Chinese music always sounds so relaxing and calm to me.
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
大家可能关注中国在苏丹·达尔富尔问题上到底做了什么，我这里也愿意作一个简要的介绍。
You may be interested in what on earth China has done on the Darfur issue. I would like to give a brief update.
同时, 我也非常有信心他可以研究出一些方法,以提高我们在中国的社会责任感.
I’m pretty sure he’ll have some ideas about ways to develop a stronger sense of our civic duties in China too.
答：这条报道我也看到了，是指日本警方搜查了日本三丰公司，警方指称这家公司向在中国的日本企业提供了这样的仪器。
A: I have seen the report which said the Japanese police searched the Mitutoyo Corporation, accused this company of providing Japanese company in China with such products.
目前，在中国，我主要进行职业技能培训，也教些商务英语。
And I'm right now teaching soft skills for business training and some business English as well, in China.
在中国开了二十几年的车，我已经看够了那些糟糕的交通堵塞，也曾坐在车里几个小时，盯着运煤卡车的尾部出神。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
我也曾作为一个项目助理在中国拉法基屋面系统工作了六个月。
I also worked six months in Lafarge Roofing Systems China as a project assistant.
因为我一直在重读中国古诗，我故意避开那些该死的我们称之为文学批评的东西，哪怕有一丁点相像也不行。
As I was re-reading Chinese poetry, I purposely abstained from reading anything which had the remotest resemblance to the darned thing we call literary criticism.
同样，我在中国的地震灾区也见证了这种精神，512地震时，我来到灾区当志愿者，我看到了中国人的团结和坚强。
Also, I in China's quake area also witnessed that spirit, 512earthquake, I came to disaster areas as the volunteers, I saw the Chinese solidarity and strong.
我理解现在很多中国人喜欢住高规格楼房的心情，但是有些时候在老房子里也能享受到高质量的生活。
I understand that now in China people like to live in buildings of high standard, but sometimes they also could have high and beautiful standard in old buildings.
我做过一些市场调查，也了解到贵公司的产品在韩国开始推广中，但在中国的推广还在起步阶段。
I have take some marketing and know your company products have extended in Korea, but it's just a underway in China.
在中国的婚礼中，我也发现每件事都被安排得很仔细：老同学坐一桌，同事坐一桌，而其他的新朋友也有他们的桌子。
At a Chinese wedding, everything is arranged to the minute detail: old classmates were seated around one table, colleagues at another, and other new friends were at a third one.
在我出生之前，西尔维亚在中国度过了她的童年，并且我也在这儿生活到十多岁。
Sylvia had spent her early childhood in China, before I was born, and I had lived here in my teens.
我觉得我很幸运，因为由此我得以了解了许多中国文化，在节日期间也总是有很多乐趣。
I think I'm Lucky because now I know lots of Chinese culture from these festival, and have fun during these vacations.
我觉得我很幸运，因为由此我得以了解了许多中国文化，在节日期间也总是有很多乐趣。
I think I'm Lucky because now I know lots of Chinese culture from these festival, and have fun during these vacations.
应用推荐