伊丽莎白：并且我可能也想知道为什么，这对我是如此明显的一个侮辱，你选择是告诉我你喜欢我还是反对你自己更好的决定吧。
Elizabeth Bennet: And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment.
我也想问一下，你为什么非要告诉我你是违背自己的判断而喜欢我的？
Elizabeth: I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?
我很乐意被人喜欢或被人爱，但如果有人不喜欢我，我仍然会活得很好，也觉得自己很好。
I enjoy being liked and being loved, but if somebody doesn't like me, I will still be okay and still feel like I am an okay person.
我很爱我自己，喜欢我拥有的所有，我也从来不想去追求一些不应该属于我的东西。
I love myself, I would like to have all, I never wanted to pursue some belonging to the I should not.
以前的我总是追求自己要变得完美，因为这样我会更加喜欢我自己，我身边的人也会更加的喜欢我。
I used to pursue to be a perfect man because I would become more like myself and others would more friendly to me.
我的孩子就喜欢我给他们编故事听，而且他们有时也自己编。
My kids loved me making up stories and loved making up their own.
我恨你的眼睛，你的嘴唇，你的拥抱，你的走路方式，我也恨你逗我笑，恨你不喜欢我。同时，我恨我自己这么的爱你。
I hate your eyes, I hate your lips, I hate your hugs, I hate the way you walk, I hate how you make me smile, I hate how you don't like me, and, I hate how much I love you.
乐观的说，我现在吃得饱，穿得暖，也有自己的住处。所以我并不是个穷酸的艺术设计师，也并没有因为我的家人不喜欢我的工作就去开出租车。
On the bright side, my food, clothing, and shelter are taken care of so I'm not a starving artist programmer nor do I want to drive fork-lifts because my family doesn't appreciate my work.
乐观的说，我现在吃得饱，穿得暖，也有自己的住处。所以我并不是个穷酸的艺术设计师，也并没有因为我的家人不喜欢我的工作就去开出租车。
On the bright side, my food, clothing, and shelter are taken care of so I'm not a starving artist programmer nor do I want to drive fork-lifts because my family doesn't appreciate my work.
应用推荐