我不打女人，但如果逼于无奈我也会的！
I'm not a man who strikes a woman, but I will if I'm pushed!
木法沙：是啊。所以每当你寂寞的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，我也会的。
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those Kings will always be there to guide you, and so am I.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
与此同时，我也会提醒自己，孩子们需要空间去尝试、成长，并寻找自己的心声。
All the while I will be reminding myself that children need room to experiment, grow and find their own voices.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我认为即使是瑞士的孩子也会沾上泥土的，否则他们就得有翅膀了。
I think that even Swiss children are made to touch the earth, otherwise they would have to have wings.
我想如果有与相机配套的说明也会很有用。
I suppose it'd be useful to have the instructions that go with the camera too.
我一点也不确定他会喜欢新鲜空气，并在茂盛的草丛里锻炼身体。
I'm not at all sure that he would take to all that fresh air and exercise in the long grass.
我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
因为我们有我的红色激光笔，我们也会尝试红色激光笔，它的中心波长是 700纳米。
Since we have my red laser pointer, we will also try with the red laser pointer, which is centered at wavelength of 700 nanometers.
我最好的朋友长得像你，以前也会戴和你脖子上戴的一样的围巾。
My best friend looked like you and used to wear a scarf just like the one you're wearing around your neck.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
我相信你的新同学们见到你也会很高兴的。
我喜欢运动带给我的感觉，不过明天我可能会跳过VersaClimber ，也跳过蓝莓酒吧，那是通常我运动后给自己的奖赏。
I love how exercise makes me feel, but tomorrow I might skip the VersaClimber and skip the blueberry bar that is my usual post-exercise reward.
我想和他们拍照片，我也会送我的老师礼物。
I want to take some photos with them and I will give some gifts to my teachers as well.
我爷爷总是告诉我，对自己的错误一笑置之的人，会让别人也跟着笑。
My grandpa always tells me that people who laugh at their own mistakes will get others to laugh along.
要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
在学习新知识的同时，我也会向你展示旅行的重要性。
I'll also show you the importance of the trip while learning something new.
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
但是当我相信我能做到的时候，就算我最初没有相应的能力，我也会逐渐获得做好这件事情的能力！
But when I believe I can, then I acquire the ability to do it even if I didn’t have it in the beginning.
至于同学的姓名，我知道他们会不只盘问姓名，也会让我描述那些人的性格和相貌。
On the names of classmates I knew they would ask not only the names but character descriptions, physical descriptions.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
应用推荐