轻微的自闭症,时不时地发作搅拌一下生活中的平静,我也不想的…
Mild autism, seizures stirring from time to time about life in calm, and I do not…
我恐怕不能选非高峰期的会员资格,因为在那些时间段我都没有空闲,而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我不想回家,我的朋友也不能和我一起出去玩。
I wasn't looking forward to going home and my friends weren't able to hang out with me.
不,汤姆,我不想发财,我也不想住在那种闷热的破房子里。
No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
我不会因为任何人决定周末聚会而责骂他,同样,我也不想要任何人因为关注我的健康而冇翻我。
I wouldn't scold anyone for deciding to party on weekends and in turn I wouldn't expect anyone to give offence to me for focusing on my health.【2015·福建卷】
我不想伤害他的感情,也不想破坏我们的友谊。
如果博恩斯教授不想告诉你这些事,那么我也不能违背她的意愿。
If Professor Burns decided to not talk to you about that, I can't do anything against her wishes.
下周我将其中的两个,但我关注焦点始终在写作,我也不想自己太累。
But my focus, as always, will be on writing. I don't want to overwhelm myself either.
直到现在我也不知道那晚我房里的到底是什么,我也不知道我到底想不想知道。
I never found out what was with me in my living room that night. I am not sure I want to know.
举个例子,比如说我吧,如果要问我是不是想要个孩子,我的回答是我也不知道,从某种角度说,我不想让我的孩子影响我的浪漫生活。
Like me, for instance. Do I want children? My answer is: I don't know. But somewhere along the way, I decided to not let my biology dictate my romantic life.
据说她是这样说的:“我的生命中没有属于他的空间,我想我没勇气面对这一切,也不想伤害他。”
"There is no room in my life for him," she allegedly said. "I guess I don't have the courage to face up to it and hurt him."
我把我的小姐带了出去。她能逃掉使她高兴得很,也不想反抗了;那一个也跟着出来,希刺克厉夫先生自己一直待到吃午饭的时候。
I led my young lady out: she was too glad of her escape to resist; the other followed, and Mr Heathcliff had the room to himself till dinner.
我有被人抛弃的感觉,但我也为她的无助感到难过,我想尽力去帮助她,同时又不想打搅她的宁静心境。
I felt rejected, but I also felt her helplessness, and I tried to be there for her and at the same time to leave her in peace.
而且,你也不想让我在你隔壁的休息室用我的智能手机再去把你愉悦的假期弄没,你说呢?
And besides, you don't want me blowing your blissful vacation high by clutching my smartphone in the chaise lounge next to yours, do you?
在我拥有他之前,我认为我自己是最“聪明”的,不和我不认识的人进行眼睛的交流,而且我也不想认识我不认识的人。
Before I had him, I considered myself "street smart," avoiding eye contact with people I didn't know or didn't think I wanted to know.
“昨晚,我不能穿你送我的那件裙子,所以,我觉得有些懊恼,也不想去见任何人。明白了吧?”她说,泪水从双眼涌了出来。
"I could not wear your dress last night. I was very upset and I did not want to see anybody. Understand?" She said as her eyes welled up.
我有过两次很长的医院生产的经历,虽然我也不想在公共场所生孩子,但是遇到这种事情我还是很高兴的。
I had two long hospital labours, and though I wouldn't have wanted to give birth in public, I'd have been delighted to have encountered such ease.
即使我很欣赏他们的作品,比如说演凯文·斯密斯,我也不想也不需要知道我们每天生活的点点滴滴。
Even if I enjoy their work (e.g. Kevin Smith), I neither want nor need to know the minutiae of their daily lives.
我忘记了原由,也不想知道它,我只记得,你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我也喜欢用我的台式机阅读短文,上博客发帖,但我不想在我的电脑上阅读一本300页的书。
I'm very happy to read short articles, blog posts. But I don't want to read a 300-page book on my computer.
我不想买塑料包装的橘子,也不想要在硬纸板包装的盒子上开个塑料窗口或者在果酱瓶的盖子上贴上塑料标签。
I don't need oranges to come in plastic bags or little plastic Windows in cardboard boxes or plastic seals under the LIDS of jars.
当我设定这样一个目标的时候,我意识到,我不再需要也不想在比赛的时候戴着耳机听音乐了,更特别的是,我不再想通过音乐来帮助分散注意力了。
When I set my sights on that, I realized that I didn't need or want the headphones anymore. More specifically, I didn't want the distraction anymore.
我也不想打击她的热情,但是关键是她可能会第20周分娩。
I don't like to dampen her enthusiasm, but the chances are she will deliver at 20 weeks.
我也不想变更我作为替补球员的休息室。
我不想失去我跟他的友谊,当然我也不想掩饰我对你的感情。
I don't want to lose my friendship with him but yet I don't want to act on my feelings for you.
我不想失去我跟他的友谊,当然我也不想掩饰我对你的感情。
I don't want to lose my friendship with him, but yet I don't want to act on my feelings for you.
我不想失去我跟他的友谊,当然我也不想掩饰我对你的感情。
I don't want to lose my friendship with him, but yet I don't want to act on my feelings for you.
应用推荐