他说：“我希望当时自己没有参加那个会议，那么我也不会知道最新的消息了。”
"Hopefully," he said. "I wasn't at the meeting so I don't really know the newest of the new."
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
即便是一枚奥运奖牌也不会让我更自豪！我认为孩子们要知道他们是被爱着的。
Even an Olympic medal wouldn't make me prouder! I think children need to know that they are loved.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
可是，她不会再回来了。我知道她不会的，她宁愿光脚踩玻璃也不愿意回来看我的。
But she's not coming back, I know she isn't, she would rather walk barefoot over glass than have to see me again.
我也知道系统序列号肯定不会变，所以不会出现由于系统ID变化导致的应用程序许可证问题。
I also knew that the system serial number was guaranteed not to change, so I wasn't going to have application licensing problems because the system ID had changed.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自已丈夫的坚持与决心。
I gave her the wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
那片蕨类植物高得比我还高，因为我是坐着的，所以我知道即使有人从三英尺外的小径上经过，也不会看见我的。
The ferns stood higher than my head, now that I was seated, and I knew someone could walk by on the path, three feet away, and not see me.
他们就是这种人家——很有意思的人家，我常常想到他们，都是在一些奇怪的地方，因为谁都不会再见到他们，也不会知道他们后来的遭遇了。
That is the sort of people they were--very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next.
我知道你可能不认同，并且我也知道这不会是一个全面的清单，甚至-在某些方面-是一个实用需求清单。
I know you might not agree, and I also know this is not a universal list, or even - in some cases - a list of practical requests.
然而，我也知道这不会让我实现我的目标。
如果我被难题卡住了，或者自己泄气了，我听到一种内在的声音在说，“难道你就放弃了吗！”我知道，我永远也不会真正地放弃——没有别的人在为着这些孩子而奋斗。
And if I run into problems or get discouraged, I hear an inner voice saying, "Don't you give up yet!" I know that I could never really quit - there isn't anyone else championing these kids.
我也知道我不会错过每件事情的，然而我常常有种感觉就是，当我不在那里时指定会有什么事发生似的。
I also knew that I wasn't missing anything, and yet I often had the feeling that absolutely everything could be happening while I wasn't there.
我知道，你除非真正能敬重你的丈夫，认为他高你一等，你便不会觉得幸福，也不会觉得得意。
I know that you could be neither happy nor respectable, unless you truly esteemed your husband; unless you looked up to him as a superior.
我知道如何把水果在脱水用托盘中放好，以便脱干水分时他们也不会变形。
I know exactly how to position them on the drying tray so that they will not turn out to be deformed.
我也不知道该不该信任他，但我认为至少目前他不会伤害我。
I didn't know whether to trust him, either, but for now I thought he was harmless.
我知道实在是有点长的时间，但老实说，现在找他也不会有用的，你只会被断然拒绝。
I know that's a long time, but honestly, it won't help to call now, for you will only be rebuffed.
我的同学里现在应该有不少上流人士，但是他们不会记得我，我也不知道他们在做什么。
There are probably people from my classes in high places now, and they won't remember me and I don't know what they do.
我太爱你了，所以你离开了我，我也不会责备你，我知道你必须找到一个农场。
I love you too much to blame you for going away, and I know it was necessary you should find a farm.
要是我没读大学，我肯定不知道网络的奥妙，找不到灵感，我的梦想也不会实现了。
Had I not gone to college, I never would have found the network, inspiration, or know how to make my dream come true.
我希望美国人民知道，使用武力并不是我们的首要选择，我也不会轻率地做出这个决定。
I want the American people to know that the use of force is not our first choice, and it's not a choice that I make lightly.
我想知道住在那儿的人会不会也遇到我25年前遇到过的那样的深夜急诊。
I wonder if the people living there have any late-night emergencies like the one I encountered 25 years ago.
你已经知道了吧，我早间的例行公事能并不是能激动人性的，然而，顺着这些计划，我的脑袋和身体都知道接下来要做什么，而我也不会想着睡“回笼觉”去。
You get the idea.My morning ritual isn't very exciting, however, by following this plan my brain and body know what to expect and I'm less likely to crawl back into bed.
他们也不会想到，我穿的这件袍子的颜色还是他挑选的呢——不——他们哪里会知道呢？
And they didn't think that he chose the colour o 'my pretty frock - no - how could they?
即使我声称明白一切，我也不会明白。我无须知道太多当碰巧帮助了别人，也教育了自己，我能够分享我的经验、建议和好的主意。
What I do know though is that through experience life, listening to others, and educating myself, I am able to share Suggestions, advice and ideas.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
应用推荐