我不喜欢抽烟，可是我也不介意其他人，甚至是烟鬼抽烟。
I don't like smoking, but I don't mind somebody even a chimney smoking.
虽然我较喜欢新房子，但是已盖了几年的房子我也不介意。
I would prefer a new place, though I don't mind if it's a few years old.
我也不介意谈论侏儒症，因为那会让人们明白我和他们一样也是人。
I don't mind talking about dwarfism because that makes people see I'm a person just like them.
对我来说，我喜欢成功，但同时我也不介意失败，因为失败不总是坏事。
As for me, I like success, but at the same time, I don't mind failure because it is not always a bad thing.
还有另一个理想，我想从政，无论是什么部门，甚至是民意调查机构，我也不介意。
Another big thought, I wanna be a part of the politics, any part will be fine, even up for a poll inquirer.
托德：喜欢。我非常喜欢歌剧“卡门”。但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。
Todd: Yes. I like Carmen very much. But I don't mind if you want to tell me about this one.
在电影之外，我的生活还是很自在的，而且一贯如此，我也不介意为了去理解和感触到角色，而让自己吃些苦头。
My real life outside of filming is easy and always has been so I don't mind putting myself through some pain in order to understand and feel a character.
”你介意帮我解一下数学题吗？“ ”我一点儿也不介意。“
"Would you mind helping me with my maths?" "Not at all, I'd like to."
他们似乎一点也不介意我。
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
我也告诉我的后卫们，如果我没有做好我的防守工作，他们可以劈头盖脸的骂我。当拉菲尼亚生气的喷我时，我一点都不介意。
I also tell my defenders that they should curse the s*** out of me when I'm not doing my defensive work.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex, falling in love with her and even marrying her.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex falling in love with her and even marrying her.
我知道。我也理解你的感受。如果你不介意的话，我可以教你一些简单有用的意大利语。
I see. I understand how you feel. If you don't mind, I can teach you some easy and useful Italian.
一点也不介意。要是你让我打开了话匣子，我能聊个昏天暗地，贝思总是说我从来不知道什么时候停下。
Not a bit. I'll talk all day if you'll only set me going. Beth says I never know when to stop.
我不介意像往常一样路回家，但要是有人今晚能让我搭便车回去我也不会拒绝的。
I don't mind walking home, as a rule, but if anybody offers me a lift tonight I won't say no.
我一点也不介意，事实上我非常高兴。
这是一个好事情，我一点也不介意。因为我希望你能快乐，交很多的朋友，学习纯正的英语，当然，我希望你在不久的将来会成为我一个人的。
This is a good thing, and I don't mind at all, because I want you to be happy, make lots of friends, learn good English and of course, hopefully be mine in the near future.
哇，我不介意人们讨论其他球员拿MVP，但是这个作者的方法也太欺诈和华而不实了吧。
Wow, I don't mind people arguing for other players as MVP, but this writer's method is so fraudulent and specious .
是的，我的大门照旧用大红色，我一点也不介意，因为我一向以身为新加坡人为荣，热爱新加坡的国旗！
Yes, my red door shall remain red! I am, after all, a proud Singaporean and I love the Singapore flag!
够了，够了！我不介意玩笑，可是你的玩笑也开得太过分了！
Enough is enough! I don't mind a joke, but now you've gone too far.
我也不知道，当他年老病倒的时候，会不会又一个爱他的人愿意包涵，不介意他的味道。
I did not know, when he fell ill old, can another like him the person being willing to forgive, does not mind his flavor.
我们不介意走廊里的人们看着我们，也不介意我的父母在我们旁边跳着舞。
We didn't mind the people watching from the hall or my parents dancing beside us.
如果伱讨厌我、我一点也不介意、我活着不是为了取悦伱！
If you hate me, I don't really care. I don't live to please you!
我希望他们能接受我作为他们的朋友，我也会很开心他们叫我阿姨或者妈妈，如果他们不介意，或者她不介意的话。
And I hope they will accept me to be their friend. I will be very glad they call me aunty or mom if they don't mind or SHE doesn't mind.
如果你不介意的话，我也可以在下月到加拿大的时候带给你。
If you do not mind, I may bring it back to you by next month I go to Canada.
如果你讨厌我，我一点也不介意，活着不是为了取悦你。
If you hate me, I don't mind at all. I don't live to please you all.
如果你讨厌我，我一点也不介意，活着不是为了取悦你。
If you hate me, I don't mind at all. I don't live to please you all.
应用推荐