要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。
We've noticed a distinct change in his behavior. He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers what's at stake, apologizes and complies.
毕竟，当我还很年轻时，我最喜欢的一首歌就叫：《这是我的生活，我想干什么就干什么！》它所传达的信息可不是让你乖乖听父母话的。
After all, when I was young, one of my favorite songs was called "it's my Life and I'll Do What I Want!" Not a message that would encourage you to cooperate very much with parents or school!
她累极了，所以乖乖地由着我拾掇她，最后我们端着茶在炉火旁一起坐了下来。
She was so exhausted that she let me help her without protesting, and finally we sat down together near the fire with our cups of tea.
总而言之，我从来没听过有人读到它们的占卜预言说今天会倒大霉，乖乖地在床上别下来了。
After all, I've never once heard someone read out their predictions telling them that today is going to be a rubbish day; may as well just stay in bed.
而乔布斯此时却俞发倔强，他并没有乖乖到大学去，一开始甚至不想上大学了。 “如果当时我没上大学的话，我应该会去纽约，”他回忆着，默默想着如果他选择了那条路的话，那他的生活，甚至是我们的生活，会是什么样子。
“I think I might have headed to New Yorkif I didn't go to college,” he recalled, musing on how different his world—and perhaps all of ours—might have been if he had chosen that path.
看情形，多亏了一位华裔母亲的力量，我那两个西洋孩子才终于乖乖就范，开始读报纸了。
It seems to take a Chinese mother to force my Western kids to read the paper.
我听了，只好乖乖地走开了。
我本人在辅导小孩方面，有时最感困扰的一件事，是这些小孩子总是那么精力过剩，要他们乖乖的坐下来，可真不容易。
The one thing that upsets me the most about kids sometimes is that they're just always so full of energy, it's hard to make them sit down.
在家跟娃们玩任何他们想玩的。老实说，我讨厌玩恐龙战队，但有时我还是会乖乖陪他们玩。
Being at home with my kids playing whatever they want to play. To be honest, I hate playing Power Rangers, but sometimes I do it.
我一直厌恶睡觉的必要性，就像死亡，即便是最有权势的人也要乖乖躺下。
I've always loathed the necessity of sleep. Like death, it puts the most powerful men on their backs.
我只好乖乖认命，仅5天，就做完了作业的一半！
I had no choice but to obediently accept their fate, only 5 days after the operation on half!
我不知道如何去面对他们，因为我和他们印象中的我是不一样的，我心中的灰色地带很大，我不是乖乖女。
I do not know how to face them because I share their impressions of the I is not the same, a great gray area in my mind, I am not good girl.
我喜欢涡轮增压引擎——排位赛中用1000匹马力做最快圈速！哦乖乖，我真希望能驾驶一辆那样的赛车。
RB: I think when they had the turbo engines - 1000 horsepower in qualifying for the fastest lap! Oh boy, I wish I could have driven one of those cars.
如果把一只老鼠放在我的饭碗里，我不该指望等到饿的时候它还乖乖呆在那儿。
If I put a live mouse in my fod bowl, I should not expect it to stay there until I get hungry.
我的小兔子乖乖，把门开开，快点，我的宝贝。我是妈妈。
Dang, dang, dang. (sing) my little rabbits, open the door for me, hurry up, my baby! I'm your mummy!
我只好乖乖地站在那里，看着蝉，听它得意地鸣叫。
I had obediently stood there, watching cicada, listen to it with pride tweet.
其实，我真的希望你们都可以乖乖听话当一个好的支持者，因为对工作人员来说，他们其实必须对我们的安全负上责任！
Actually, I really hope all our supporters will be well-behave as its really hard for our staffs because they need to be responsible for my everything!
我正上小学一年级的时候，有一天，妈妈笑着对我说：“乖乖宝贝，带你去学英语吧”。
When I was in primary school in grade one, one day, my mother smiled and said to me: "darling baby, take you to learn English".
梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。
Mace Tyrell would grasp the sceptre gladly, but mine own kin are not like to step aside and give it to him.
于是，我用两根树枝，双手一夹，垃圾便乖乖地跟着我走。
So, I use two branch, with his hands a clip, garbage will obediently followed I go.
我再也不乖乖地等着老板来给我加工资了。我该得到更高的报酬，我要迎难而上；
I'm not waiting any longer for the boss to give me the raise I deserve.
我再也不乖乖地等着老板来给我加工资了。我该得到更高的报酬，我要迎难而上；
I'm not waiting any longer for the boss to give me the raise I deserve.
应用推荐