我举起它一照，奇迹发生了：草和竹子都变成了蓝色。
I lifted it up. A miracle happened: all the grasses and bamboo leaves turned blue.
我的问题是，如果我像这样把它举起几分钟，会发生什么？
My question is what would happen if I held it up like this for a few minutes?
老师问：“如果我这样举起它一个小时会怎么样？”
"What would happen if I held it up like this for an hour?" the teacher asked.
那种向上推的力，我膝盖举起时的感觉，这一切我已经忘记多年了。我自己不能举起膝盖，所以不得不再次去感受它。
That push-up I felt and my knee lifting it is what I've forgotten. I couldn't reproduce it myself so I had to feel it again.
它直立着举起前掌准备战斗，它的眼睛直视我的双眼就好像它在那里它能读到我的灵魂，而在我的刺击缺乏严肃的用意的时候它就一动也不动。
He stood upright, his paw raised ready for battle, his eye fixed on mine as if he could read my soul there, and when my thrusts were not meant seriously he did not move.
玛丽的蓝眼睛里充满恐惧，她看着我，举起手来说，“我没动它啊”。
Mary turned her frightened blue eyes toward me. "I'm not doing it," she said, lifting her hands.
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
有的用户喜欢人举起电脑那张，因为“它代表了力量和动力—我能够为你做这些。”
Some users liked the man holding up a computer because "it says strength and power - I can do it for you."
如果我跳进水，它符合我的腋下并且举起我的面颊。
If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks.
我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。
I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow.
我举起了它而且发现单壳软体动物凸出的逐退又发黏脚，仍然以沙子涵盖。
I lifted it and found the repulsive, tacky foot of the univalve protruding, still covered with sand.
现在我要走上红地毯进入好莱坞中心，在那里举起它。
Now I would like to embark on the red carpet into the Hollywood center, where it is raised.
我高举起钥匙，松开手让它落下来，看着他的手闪电般地掠过，无声地抓住它。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
我举起左手，但并没有期望能抓住它，因为它并没有朝我飘来。
I put my left hand up, not expecting to catch it because of its line of flight.
老太太边说，边举起一根手指头指著温?狄克西（狗的名字），它正用后脚站著、隔著那片窗户找寻著我。
"Out there, ". she said and raised a finger and pointed at Winn-Dixie standing up on his hind legs , looking through the window for me .
但是，我并非在向我自己提出关于自由的问题的那第一个时刻不举起它的。
But I am not abstaining from lifting it that first moment of which I asked myself the question.
我也学着奶奶的样子，举起钉耙，可是它好像故意和我作对似的，不偏不斜地打在了花生上，一下子花生被打得七零八落。
I've learned to look like her grandmother, raised Dingba, but it seems to go against the intent and I like, impartial inclined to play in the peanut, the peanut was beaten to pieces at once.
我太小拿不到电话，但当我妈妈对着它说话时，我经常着迷地听着。有一次她把我举起来对外出办事的爸爸说话，真是妙极了！。
I was too little to reach the telephone, but used to listen with fascination when my mother talked to it.
当你看到一个男人在健身房奋力举起很重的砝码，你会跑去说：「来…让我帮你举，我们两个或许可以一同举它」？
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, "Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together"?
在那个时刻之后，我不再举起胳膊，并不是证明我能不举它。
The fact that the following moment I abstained from lifting my arm did not prove that I could have abstained from lifting it.
这或许是我生命中的最后一天。我向太阳致意，举起右手，但是我不对它说再见，作为信号，我希望像从前那样看着它：没有更多的了。
It is perhaps the last day of my life. I greeted the Sun, raising the right hand, But I did not greet, saying it to it good bye, I made signal to like to see it before: more nothing.
为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”
He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”
He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
应用推荐