我一点也没想到你们为我举行一个如许的聚会。
I did not expect at all that you would be convinced a party like this for me.
你们为我举行这欢迎会，我不知道如何才能完全表达谢意。
I don't know how I can thank you sufficiently for holding this welcome party for me.
你们为我举行的欢迎会，我无法用言词来表达心中的感谢。
I have no words with which to thank you for holding this welcome party for me.
在我举行记者招待会以前，以色列通知我现在准备着手安排就地停火。
Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire.
几个月以后，我的两位老友弗雷德和伯恩斯·科迪为我举行了一个宴会。
Several months later Fred and Burns Cody, two old friends of mine, gave a party for me.
之后，我举行了一个晚会，并邀请了一些我最好的朋友来参观我的房子。
After that, I held a party and invited some of my best friends to visit my house.
闷闷不乐地过了几个星期后，我的朋友出奇不意地为我举行了一个生日晚会。
After I moped around for a few weeks, my friends gave me a surprise party for my B-day.
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
在开始演讲前，我首先要感谢布鲁金斯学会以及塔尔博特会长专门为我举行这场活动，让我有机会和老朋友相聚，并结识新朋友。
Before I start, I wish to thank the Brookings Institution and President Strobe Talbott for graciously hosting this event. This gives me the opportunity to meet old friends and make new ones.
我13岁了。昨天是我的生日，我的父母为我举行了生日宴会，我邀请一些朋友来参加。早晨妈妈很早就起床开始做饭，爸爸帮她。他们忙得没有时间和我说话。
I am 13 years old now. Yesterday was my birthday. My parents had a birthday party. I invited some friends to the party.
我写这封信是为了祝贺你在最近举行的英语演讲比赛中获得了第一名。
I am writing to express my congratulations to you on your winning first place in the English Speech Competition holding recently.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
虽然我不明白你到底为什么要在早上举行宴会。
Though why on earth you should want to have a Banquet in the morning I cannot understand.
我将为他举行一个欢迎会。
我在学校举行演讲，向孩子们讲授塑料垃圾的知识。
I held presentations at schools to teach kids about plastic waste.
我想参加学校在音乐厅举行的演出。
我想说的是，我们为此举行一个规定的面试。
他们的照片令我十分感动，因此我决定举行一场慈善义卖。
Moved by their pictures, I decided to hold a charity (慈善) sale.
昨天我和李华的家人举行了生日派对。
你能告诉我我们什么时候举行毕业晚会吗？
Could you tell me when we will have the school leavers' party?
至于下次战略对话何时举行，目前我还没有这方面消息。
As for when to hold the next round of strategic dialogues, I haven't got any information now.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
1977年我宣誓就任检察长之后在那里举行了我的第一次招待会，现在这所宏伟的老房子已经被美国国旗装扮起来了。
The grand old place, where I had held my first reception when I was sworn in as attorney general in 1977, was already decked out in American flags.
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
我请她参加为玛丽举行的聚会，但是事先不要告诉玛丽。可是，她跑去告诉了玛丽。
I invited her to our surprise party for Mary, and she went and spilled the beans to Mary.
但是，一天晚上，我刚入学的初中学校举行的舞会结束后，我躺在床上哭泣。
But one night, after a dance at my new junior high, I lay in bed sobbing.
但是，一天晚上，我刚入学的初中学校举行的舞会结束后，我躺在床上哭泣。
But one night, after a dance at my new junior high, I lay in bed sobbing.
应用推荐