别以为我主张肥胖，我不是。
Lest you think I'm advocating the acceptance of obesity, I'm not.
我主张独立自主。
今天，借由跟随我主张能力比文凭更重要很多的理由。
Today, by following reasons I argue that capability is much more important than diploma.
因此，我主张在我们继承传统的时候应该减少爆竹的使用数量。
Therefore, I advocate that we should decrease the number of firecrackers use when we are inheriting the traditions.
我主张动物要有权利，其中一个重要权利就是轻轻磨蹭人的手。
I believe in animal rights, and high among them is the right to the gentle stroke of a human hand.
我主张，如果没有直觉主义的话，结构主义不能为正义原则提供基础。
I contend that even constructivism cannot avoid intuitionism to pave the basic bedrocks for just principles.
这，正是我主张的，标志着teme和teme机器的出现，也就是第三复制因子。
This, I submit, signals the emergence of temes and teme machines, the third replicator.
因此，我主张在公共场所禁止吸烟，这样我们才可以呼吸到新鲜的空气，少吸二手烟。
Therefore, I advocate that smoking in public places should be banned so that we canbreathe the fresh air and suffer less from the second-hand smoking.
因此，我主张在公共场所禁止吸烟，这样我们才可以呼吸到新鲜的空气，少吸二手烟。
Therefore, I % advocate that smoking in public places should be banned so that we canbreathe the fresh air and suffer less from the second-hand smoking.
我主张公司的领导者花60%的时间与员工们在一起，给予他们所需要的关注、支持和指导。
I urge our leaders to spend 60% of their time on the floor with their employees. Give them the attention, support and coaching that they need.
总的来说，我主张应该热心肠，我认为我们应该热心提供帮助同时也留心潜在危险，以免被骗。
In general, I contend the idea that we should be warm-hearted and offer help as well as look out for potential hazards so as not to be deceived.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
我主张“大张旗鼓”地去旅行，因为当做一件事情的时候，你会对全局有一个精确的把握，也会知道将有什么发生。
The more I travel, the easier it gets. I always propose massive action, because when you do stuff, you get an accurate view of reality, and you know what to expect.
我主张多元文化应该是我们社会教育必须纳入进来的内容，特别是多元文化教育也是道德教育的重要内容和途径。
I claim that multicultural should be the contents of our social education, especially multicultural education what is also the important contents and way of the moral education.
所以，透过对于自然类的议题，我主张蒯因是属于温和的自然主义知识论者，而孔布里斯则是属于极端的自然主义知识论者。
Based on different views of natural kinds, I conclude that Quine's version of naturalistic epistemology is a modest standpoint, and Kornblith's version is a more radical one.
因为在通货膨胀期间，美元是贬值的，我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金，但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。
Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.
我觉得主张毒品合法化是不负责任的。
I felt that it was irresponsible to advocate the legalization of drugs.
在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
其实我并不主张人一定要为自己设立一个目标，去达到，去追求。
In fact I don't claim to have to to set a goal, to achieve, to pursue.
我仍然主张直接交易应该废除，一场交易的双方应该由一个有资制的能胜任的不动产评估代理人来代表(PODCAST)。
I still maintain that the direct deal should die and that both sides of a transaction should be represented by a competent real estate agent (PODCAST).
我不主张无节制的消费。
然而，因为我的自作主张，人们认为我是自以为是。
But I am deemed to be arrogant because I used my discretion.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
应用推荐