我主动使用英语同老师和同学问候。
我主动提出帮助，她十分领情。
指挥官不在场，㛰我主动见机行事。
In the absence of my commanding officer, I acted on my own initiative.
我主动提出帮助洗盘子，但女主人坚决不让。
I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it.
还是我主动给他发信息，问他中午是否一起吃饭，他回了。
Or if I take the initiative to send him the information, and asked whether he dined at noon, he was back.
我主动提出做这个什么也不要，要最低的价，但他仍然说不。
I offered to do it for nothing, for a minimum price and he still says no.
我不太主动找人聊天。所以，我主动找的，都是我在乎的人。
I'm not too active for someone to chat. So, I take the initiative to find, are the person I care about.
而北部越南已经在巴黎公共场所重申并且坦率的拒绝我主动。
It simply reiterated the public position North Vietnam had taken at Paris and flatly rejected my initiative.
她正提着许多购物袋，走路都很困难。我主动帮她提了那些袋子。
She was carrying many shopping bags and having trouble walking, so I offered to help her carry her bags.
我主动管理自己的时间，对于和家人一起吃晚餐这样的重要事情我全力兑现。
I proactively manage my time and commit fully to things that are important like dinners with family.
我主动地给爸爸妈妈爷爷奶奶唱了一首中班同学教过的歌曲：只要妈妈露笑脸。
I decided to sing a song for Mom, Dad, Grandma, and Grandpa that I heard the older kids at school learning: "As Long As Mom Smiles".
我主动提出照看我3岁的女儿，Ramanda，以便妻子能和她的朋友出去逛逛。
I had offered to watch my 3-year-old daughter, Ramanda, so that my wife could go out with a friend.
我主动参与创造这种生活的每时每刻当中——那为什么我觉得这一切根本就不像我？
I had actively participated in every moment of the creation of this life-so why did I feel like none of it resembled me?
我主动提出了一些公平合理的安排，这样他们就可以从中捞到比他们应得的还要多的油水。
I've offered some fair arrangements so that they can wet their beaks more than they deserve, but.
她信任我、尊重我，因此，我主动承担了更多的责任，让她最终有更多的时间从事她想做的工作。
Because of her confidence in me, and her respect for my opinions, I took on more responsibility and she ended up with more time to do the things she wanted to do.
这次我主动发了短信给他，好久没有回，算了打电话过去吧，别让这短信影响他的生活与学习。
I on my own initiative delivered a message to him this time, haven't return for a long time and calculated to make a phone call to pass by, don't let this message influence his life and study.
当时没有负责的人在场能大批订购削价货，因此我主动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。
Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.
如今，我有这样一种感觉，抑郁症和父亲的过世其实都是催化剂，促使我主动为内心的疑问寻求答案。
I now recognize that my depression and my father’s passing were catalysts that led me to investigate answers to my spiritual questions.
我的骄傲告诉我要等，不是我的错，为什么我要道歉，如果我主动去道歉，他们就会一再这么对待我。
My pride tells me to wait, that it wasn't even my fault so why should I apologize and that if I reach out and apologize they will walk all over me again and again.
我需要一些时间来休息。我主动放慢了生活节奏，使之变得简单，从而给自己留出了时间来享受电脑游戏。
I deserve some time off, and have intentionally been downshifting to a simpler life, one that gives me time for computer games.
我主动地进入他的世界，也没有就他选取影片的问题而指责他，这为以后我们更富有成效的谈话作了铺垫。
In my willingness to venture into his world without lecturing him regarding his film choice, I set the stage for more productive conversations in the future.
可问题是，他从没对我主动接触身体，他没试着吻我，也没试着握住我的手，或者尝试任何其他类似的事。
The problem is that he has not made any sort of physical move; he has not tried to kiss me, hold my hand, etc.
再说那位围巾裹着的妇人，因为她不说英语，我主动帮她填写了报关表，用最简单的英语和手势进行沟通。
Back to that shawl-clad lady who spoke no English, I volunteered myself to help her with Declaration Card by both simple English and sign language.
离开竞选活动的确让我感觉不好，我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙，在那里帮助建立一个竞选机构。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
最后，他主动提出教我如何使用另一张 CD，这样就能彻底清除我的整个系统。
Finally, he offered to walk me through the use of a different CD, one that would erase my entire system.
我问了她一些关于这本书的问题，很明显她根本不知道书是我写的，她甚至主动提出看完以后把它借给我。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
我问了她一些关于这本书的问题，很明显她根本不知道书是我写的，她甚至主动提出看完以后把它借给我。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
应用推荐