我不知道我为什么会赢，但我很高兴我赢了！
“I'm not sure why I got it, but I'm glad I did!” says Hilary.
我为什么会又怎么应该憎恨一个我曾经热爱过的城市呢？
How could I and how should I hate the city that I used to love so much?
我不知道我为什么会忘记那些文件，想必我犯过脑猝病之类的病。
I don't know why I forgot those papers; I must have had a brain storm or something.
你或许在想，我为什么会让你做这些事，那是对于你来说这其中有隐藏的利益。
If you are wondering why I'm even advising you to go through this exercise, well here's the hidden benefit for you.
我的心真的好痛，我真的想念好书，可是我不知道我为什么会这样？
My heart really hurts, I really miss books, but I do not know why I did this?
我如何证实，我为什么会相信X射线是存在的，尽管我压根看不见它？
How do I posit — why do I believe in x-rays, even though I don't see them?
“我知道我为什么会离开切尔西，我并不后悔。”他告诉观察人说。
"I know why I left Chelsea and I don't regret it," he told The Observer.
我时刻记住这是我自己的选择，这会提醒我为什么会选择，以及为什么会继续。
Remembering that this is my choice reminds why I made it — and why I continue to make it.
我尝试解构我为什么会这样做，但恐怕我只能说，我至少有那么点儿爱慕虚荣了。
Trying to deconstruct why I do it, I'm not afraid to say that I'm at least a little vain, I wouldn't appear on television if I wasn't.
这就是我为什么会喜欢那种感觉的原因，因为你到了一个不受任何人干预的地方。
That's why I love it because you are going to a place where nothing nobody can do.
他之所以得到化学奖，是因为当时学科不像现在多样化，这就是我为什么会犹豫。
One might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today. So, that's why I hesitate.
夜很安静，无法安静的，可能是就是我想你的心了。我也不知道我为什么会这样的想你…
So calm is the night, but my heart is far from calmness. I cannot explain why I miss you so much…
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
你不能相信它，因为它对我们来说没有什么用，它只会给我们带来很多烦恼，它不是真的友情，你知道我为什么会这么说吗？
You cannot believe it, because what it to us doesn't have to use, it will only bring many worries to us, it will not be the real friendship, you knew that I such will say why?
是的我曾经这样想过，但是同时我又想到了我们所拍出来的结婚照，这是我为什么会接受这枚戒指的原因，我应该要配合这一切。
But at the same time I was thinking about our pictures, and I wanted—like, that's why I have this ring—I wanted to be in style.
我没有骗你们——足足使用了两个星期后，我才搞清楚我到底喜不喜欢我的iPad(或者更确切地说，我为什么会不可救药地爱上它)。
I won't lie to you-it took two weeks with my iPad before I knew whether I loved it (or, to be more accurate, why I would inevitably love it).
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
我知道为什么我的小儿子会每个梨都咬一口。
“为什么洛里会问这样的问题？”我问。
但它也让我很困扰，我不明白为什么会那样。
我好奇为什么莱昂内尔会回到三十年前。
I was wondering why Lionel needed to go back thirty years ago.
我不知道为什么会传出这样的消息，罗宾的合同要一直到2013年呢。
I don't know why we are even speaking about transfers. Robin is under contract until 2013.
他不大与人打交道的，我很好奇为什么他会不喜欢和人说话呢。
He's not very involved with other people. I wonder why he doesn't talk with a lot of people.
我没法解释为什么会如此，但是看起来确实是比起数字玩意，他们更注重教学实践。
I have no explanation why that is the case, but it does seem that those systems place their efforts primarily on pedagogical practice rather than digital gadgets.
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
应用推荐