我专业提供中国大陆报纸和杂志的服务。
I professionally import newspapers and magazines from the main land of China.
我专业从事中国菜和中国饮食文化的研究已经超过了半个世纪。
I have devoted my professional life to researching Chinese foods and its food cultures for more than half a century.
不断增加的责任感和直接对高级管理层负责性增强了我专业成熟性。
The increased responsibility and direct accountability to senior management have advanced my professional maturity.
我深知，贵公司能够激发我的才能，并且提供我专业成长的好机会。
It seems clear to me that your company can challenge my abilities and provide a good opportunity for professional development.
为了提高自己的工作能力，我除积极参加学校组织的各种礼仪活动外也在努力阅读学习我专业的知识。
In order to improve their ability to work, I actively participate in school activities outside the organization of etiquette in efforts to learn professional knowledge, I read.
因为我专业不是外贸，英语一般，我还有其他工作做，有时候表达不是很准确，回复的有点慢，请见谅。
Because I didn't major in foreign trade, English generally, I have other work to do, sometimes not very accurate, expss reply is a bit slow, please forgive me.
祝建勇说，我仍然想在一家大中型公司找工作，它们拥有更强的实力可以抵御危机；但这些天的确很难找到一个适合我专业的工作。
'I still feel like finding a job in a big or medium sized company with stronger capability to withstand the crisis, but it's really hard to find one that suits my major these days,' he said.
我曾寻找一个组织，那个组织能够让我专业的活动与我在很年轻的时候就由父亲所灌输给我的一股想服务社区做些事的念头结合在一起。
I was looking for an organization, which would allow me to combine my professional activities with a desire to serve my community, which had been instilled in me by my father from a very young age.
iTouch渗入我专业图书馆员生活的方方面面，比如来局象棋(运行chessclub游戏)，西班牙语(与读者打交道)，当然还有Twitter、Facebook、业务往来mail。
It bleeds into my professional librarian life with apps for chess (run a chess club), Spanish (to work with patrons), and of course Twitter, FB, mail for prof correspondence.
那个学校没有我感兴趣的专业。
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
我已让他们明白更高专业性的需要。
我在高中数学一直很差，所以我认为我以后大学会选文学专业。
I am always weak in math in high school, so I think I will choose to major in literature in college.
我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。
There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
我去了曼彻斯特大学，获得了工程学位，水管理是我的专业。
I went to Manchester University and got an engineering degree, with water management as my specialization.
在上我的这门课之前，你应该先上两门入门课程——一门是关于电影艺术、方法和专业知识的，另一门是关于电影历史的。
We have two introductory courses that are supposed to be taken before you get to my course—one in film art, techniques and technical stuff, and another in film history.
我发现化学工程应该是接触新能源的最好方式，因为这个专业覆盖面很广泛。
I figured chemical engineering would be the best way to get into new energy because it's a really broad major.
显然，我做了任何专业作家都会做的事，我急忙跑去宣布这个好消息。
Obviously, I did what any professional writer would do; I hurried off to spread the good news.
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
我还没有决定专业，但我非常想学会计。
I haven't declared a major yet, but I'm strongly considering accounting.
我是个音乐家，不是专业的音乐家；我只是为了好玩演奏一种乐器。
I'm a musician, not a professional musician; I just play a musical instrument for fun.
不管怎样，我很高兴你安排了这次会面，因为我想现在就转专业到新闻学。
Anyway, I am glad you scheduled this meeting 'cause I want to change my major to journalism now.
在咨询了我的父母和老师后，我决定以后要主修英语专业。
I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
申请大学之前我告诉所有人我会学新闻专业，因为写作曾经是，现在也仍然是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university, I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
申请大学之前我告诉所有人我会学新闻专业，因为写作曾经是，现在也仍然是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university, I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
应用推荐