我曾见过一些项目，已知它们的时间限度，和它们使用基于用例的方法的成熟度，它们试图追溯到不恰当的详细层次。
I have seen projects that were trying to trace a level of detail that was inappropriate given their time lines and their maturity with a use-case based approach.
她又说，“这个用怜悯神气望着我那两个闺女的不讨人喜欢的漂亮小姐，竟会是那个小叫化子！”
"She resumed," that horrible, beautiful young lady, who gazed at my daughters with an air of pity, — she is that beggar brat!
接着便是我无上的光荣了，一支铅笔若是没有“塞子”将会在交易终被认为是不优美的，部分人喜欢用橡皮擦去他用我写下的错误。
Then there`s my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as "the plug, " the part man uses to erase the errors he makes with me.
他几次很严厉地对我说起我的不懂规矩；而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。
He many a time spoke sternly to me about my pertness; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
它有点油，所以我用的时候一般穿着我不心疼的舒服的衣服。
It's a bit oily, so I wear comfy clothes I don't worry about.
我依旧想上场，我不希望在联赛中被弃用，不过我更希望再多踢几年而不是现在就退役。
I want to play on, I don't want to drop down leagues but I want to play on for a few more years.
这究竟是不是件蠢事，我不直到。迪拜塔是用新的方式修建的，它的细节让人难以置信。
Whether it's going to be a folly, I don't know. The Burj is a new way to build and the details are incredible.
他说：“在采访中发现，许多高管甚至不情愿用那些我称之为‘i 开头的单词’来承认他们是在模仿。”
“What I’ve found from many interviews is that there were many executives who were reluctant to even use what I call the ‘i word, ’ to admit that they were engaged in imitation, ” he says.
我不希望用一个繁琐细致的答案让他们感到厌烦，因此准备好的通用答案是“几乎所有方面”。
Not wanting to bore them with a nuanced answer, my standby generic response is “almost everything”.
选举官头也不抬，用塑料棒沾了紫色墨水就在我左手的中指上抹下一条污渍。
The polling officer didn't even raise her head. After dipping a plastic straw into a bottle of purple ink, she drew a blotchy line down the middle finger of my left hand.
如果你想要激发某人像更好的方面改变，那么就要激励他们，而不是用“我不指望像你这样的好人有这些”这样的句子。
If you want to motivate someone to change for the better then don't put them down but instead use phrases like "I don't expect this from a good person like you".
我年少之时，不止一次当我不尊重我的母亲时，我的父亲用我们闽南土语生气地叫我“垃圾”。
more than once?when I was extremely disrespectful to my mother, my father angrily called me "garbage" in our native Hokkien dialect.
我用Facebook和人们保持联系不你只是在管闲事罢了。
I Use Facebook to Keep in Touch With People: no, the truth is you're nosy.
我彻夜不眠，用扭曲混乱的线条在墙上刻画出一些奇异的图形！——生翼的马，人面的花。四肢像蛇的女人。
Sleepless, I carved on the walls fantastic figures in mazy bewildering lines — winged horses, flowers with human faces, woman with limbs like serpents.
有时候，对一个人说谎，是为了保护他。我不希望你因为我的麻烦而苦恼。我愿意用我的一生再还你十年天真无邪。
Sometimes lying to someone is protecting him. I don't want to afflict you with my trouble. I will trade my life for ten innocent years of you.
你用那麽理所当然的语气说出来，不代表我就听得懂你再说什麽。
Booth : Just because you say it in that definitive tone, does not mean that it means anything to me.
我甚至不要求他们用尊敬的口吻来说话，可是他们的口气充满了讽刺和不尊重。
It's not even enough for them to have been respectful but their tone of voice was sarcastic and disrespectful.
虽然我们面临的能源危机的问题，我相信真正的解决方案将会是一种新型的车，那种用廉价的、高效的燃料，不污染空气的车。
Though we are confronted with a problem of energy crisis, I am sure that the real solution will have to be a new kind of car, one that uses cheap, efficient fuel and does not contaminate the air.
补土？不，我不喜欢这样做。可能是我太老了，我喜欢用古老的制琴法。
Filler? No, I won't go with that. I'm too old. I like the old school.
他说固然他很尊敬我的个人挑选，但是他的顾客们对一个“曾是男人”的女人用女卫生间感应非常不舒畅。
He told me that while he respected my personal choices, his patrons didn't feel comfortable with someone who used to be a man using the women's restroom.
我不告诉你什么时候离开；你已到了用自己的判断力的年龄了。
I won't tell you that time to leave; you're old enough to use your own discretion.
妈妈用她的善良、诚实告诉了我：我嫁给他(我爸爸)是因为他有抱负心、强硬，这样我就可以不那样。
My mother was good enough, and honest enough, to tell me: I married him because he was tough and ambitious, so I wouldn't have to be.
不打搅不惊动友谊，只是用一双眼睛默默关注，我此时想象不出世上还有什么比这更令人感动。
Do not disturb do not disturb the friendship, just use a pair of eyes keep silent, I now think the world and there is nothing more exciting.
我的情况和你一样，我的宝宝明天就11个月了，他倒是用奶瓶和水，可是不喝奶粉，一喝就干呕。
My situation is like you, my baby 11 months tomorrow, and he did with the bottle and water, but do not drink milk, a drink on the retch.
我小时候有一次——也许不止一次——对母亲非常不尊重，我父亲很生气地用我们的当地福建方言骂我“垃圾”。
Once when I was young--maybe more than once--when I was extremely disrespectful to my mother, my father angrily called me "garbage" in our native Hokkien dialect.
我小时候有一次——也许不止一次——对母亲非常不尊重，我父亲很生气地用我们的当地福建方言骂我“垃圾”。
Once when I was young--maybe more than once--when I was extremely disrespectful to my mother, my father angrily called me "garbage" in our native Hokkien dialect.
应用推荐