然后我就把我的烟都扔了(这里其实应该用过去时，因为我现在已经不吸烟了。但是我实在是太懒了，不愿意回去修改时态)。
Then I'll throw away my pack of cigarettes (this should be in past-tense as I don't smoke anymore, but I'm too lazy to go back and change the tense).
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。
No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.
这个妇人叹息道：“他实在够可怜，娶个媳妇懒的要命，不烧饭、不扫地、不洗衣服、不带孩子，整天就是睡觉，我儿子还要端早餐到她的床上呢！”
She doesn't cook, not clean the room, not look after the children except sleep all the time. It was my son who bring breakfast to her bed.
第二天，主编就找我谈话了，他说我的表现还是不错的，不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
The next day, the chief editor had a private talk with me.She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
第二天，主编就找我谈话了，他说我的表现还是不错的，不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
The next day, the chief editor had a private talk with me. She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
不走运的是那里人实在太多，因此我的游戏时间很有限，但当我没得玩的时候可以看别人玩并提出一大堆问题。
Unfortunately there was a lot of people there, so my play time was limited, but when not playing I watched and ask a lot of questions.
孩子：噢，不，我实在不愿意背。但是妈妈想让人走的时候，她就叫我背诵。
Child: Oh, no, I hate it, really. But Mummy makes me do it when she wants people to go.
噢，我的天哪！这儿附近有没有便宜点的？因为你知道我实在付不起80元钱。
Oh, my Gosh. Is there somewhere cheaper nearby, because you know I really can't afford 80 yuan.
不，我对收集不感兴趣。说实在的，我觉得它没意思。
No, I'm not interested in collecting. To be honest, I find it boring.
爱情每天 都在上演大戏，我挤不上台时因为实在没演技。
Love on stage every day. I can't be on the stage because the lack of acting skills.
你父亲实在太过分了，事先不告诉我一声就带客人到家里来吃饭。
It really is too much of your father to bring guests home to dinner without letting me know in advance.
我仅认为它太贵，我们实在付不起。这是奢侈。
I just think it is too expensive and that we can't afford it. It's a luxury.
我实在佩服她不屈不挠的乐观态度和苦干的精神。
“他那么坚定不移和一味自我控制，”我想，“实在太苛刻自己了。他把每种情感和痛苦都锁在内心——什么也不表白，不流露，不告诉。
"With all his firmness and self-control, " thought I, "he tasks himself too far: locks every feeling and pang within — expresses, confesses, imparts nothing.
其中一人甚至不敢侮辱我，我不得不删除她的说法，因为实在不尊重和贬低。
One of them even dared insulting me and I had to delete her comment because it was really disrespectful and demeaning.
我的女儿迪伦和儿子霍珀都认识到，写一篇获奖感言实在是太令人为难了，所以我打算不写什么草稿。
My daughter Dylan and son Hopper find it presumptuous and embarrassing to write a speech, and so I'm gonna give it a go without.
我这个月刚刚把我所有网站的会员都取消续订了。我这点微薄的工资实在供不起这么多会员。
I just canceled all my memberships with websites this month. My tiny salary can't handle all these memberships.
我的第一本书实在应当写写，如果不写，我就枉读了这几十年的书，更枉写了这几十年的诗。
The first book I really ought to write, if not to write, I have to read this for decades, more to write this decades of poetry.
我现在吃很多药，是应该滴酒不沽的，但这种酒实在太好喝了，叫人忍不住要喝一杯！
I'm not supposed to have any alcohol right now because I am on some pretty heavy medication, but this wine is so tasty I had to one glass!
我的女儿迪伦和儿子霍珀都认识到，写一篇获奖感言实在是太令人为难了，所以我打算不写什么草稿。
We know how at all of you were. My daughter Dylanson Hopper find it presumptuousembarrassing to write a speech, so I'm gonna give it a go without.
我不想打比赛。我刚输给他不久，短时间内让我再打一场，我实在激不起斗志。
I don't feel like playing. I just lost a game to him and can't muster up the courage to try another one right now.
一个包卖这个价钱，实在太贵，我看我花不起那么多钱。
It's really a high price for a bag. I don't think I could afford so much money for it.
一枚胸针卖这个价钱，实在太贵，我看我花不起那多么钱。
It's really a high price for a brooch. I don't think I could afford so much money for it.
不，我对这个地方实在不感兴趣。它不够大。离我的办公室不够近。
150? No, I'm not really interested in this place. It isn't big enough. It isn't near enough to my office.
不，我对这个地方实在不感兴趣。它不够大。离我的办公室不够近。
150? No, I'm not really interested in this place. It isn't big enough. It isn't near enough to my office.
应用推荐