我不问的话，很多读者会不爽我们。
But I know that 95 readers would kill me if I didn't ask you this.
爱是踏破红尘望穿秋水；爱是一生一世冥冥轮回；爱，我不问理由。
Love is long-awaited Red Dust walks; love is the whole life cycle of jis; love you, I have no questions asked.
你可能会心里喊冤：“拜托！ 我接触这项业务才2天，我不问我怎么知道？”
You may excuse yourself in your mind for just having contacted the business for two days.
我的原则是接受任何请求加我为好友的人，我不问任何问题，也从不主动加别人为好友。
My policy has been always to accept whoever asks, no question, and never to friend anyone myself.
他习惯在我学习的时候弹吉他，并且总是不问我就拿走我的东西。
He has a habit of playing the guitar when I'm studying, and he always takes my things without asking.
有时她看着我，想着什么问题，但她知道还是不问为好。
Sometimes she is looking at me and thinking but she knows not to ask.
因此她们不得不问自己：我是不是该随便找个男人将就一下算了(用社会的说法就是“下嫁”)？
Instead, they were forced to ask themselves: Will I marry a man who has poor prospects (" marrying down, "in sociological parlance)?
爸爸虽然在厨房里缺乏耐心，但不管我在哪里，不论什么时候，他都能开车过来接我，随叫随到，而且什么都不问。
My Dad is not patient in the kitchen, but he's the kind of man who would drive to pick me up anywhere, anytime, no questions asked.
我怀疑这大都和投资银行的品牌的权威有关—对此我们不得不问一问，为什么各家银行经常把银行向客户所收缴的50%左右的费用放进自己的口袋呢？
I suspect a great deal has to do with the authority of the investment bank's brand - which begs the question why individual bankers frequently pocket 50% or so the fee charged by the bank to clients.
我觉得在我的职业生涯中，最大的变化在于人们不再把神经系统简单地当做一群抽象的子系统来研究，却对行为不管不问。
I think the major change that has occurred during my career is the fact that people no longer study the nervous system simply as a set of abstract subsystems, without recourse to behavior.
还有一个问题我不得不问自己，作为一个警察，为什么我没有尽自己所能把这个侵犯者扫出大街？
Another question I've had to ask myself is why, as a police officer, I am not doing everything I can to get my attacker off the streets.
我不是能帮你的最好的人选，为什么不问问某某呢？
I’m not the best person to help on this. Why don’t you try X?
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
On the other hand, we have to ask ourselves — and this the question that I left us with last time - whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
看见了迹象才信的人不是最智慧的人，我要不问原由而服从。
I will not be one of those who, except they see signs and wonders, will in no wise believe. I will obey without questioning.
且不问对还是错，我的同胞还相信社会选择存有可能。
Rightly or wrongly, my fellow countrymen still want to believe that a choice of society really remains possible.
你怎么竟敢不问我一声就把我的旧管子扔掉呢？
但他不问这些，却很严肃地瞪着我问道：‘生活对你有何意义？’
But instead he looked at me very seriously and he asked, "What does life mean to you?"
并不是所有人都相信菲德尔真的已经不问世事，传记作者Volker Skierka说：“我对他的退休表示怀疑。”
Not everyone is convinced Fidel stays on the margins. "I doubt he is retired," said Volker Skierka, a biographer.
我就不问你是怎么知道的了。
请别问也不问就用我的词典。
我的室友不问问我就穿我的衣服。
我不得不问自己，这是在参与一个病人的死亡或者只是简单地接受一个病人的请求？
I had to ask myself, is this participating in a patient's death or is it simply respecting a patient's request?
即使我通常不大关心这类事情，但是在你的幸福受到威胁的情况下，你怎么能想得出我会不闻不问呢？
Were I even careless in general on such matters, how could you imagine me so where your happiness was at stake?
他粗暴无礼，我再也不能不闻不问了。
只是我装作不知道而已，不问他，不打电话给他，不去他宿舍找他，没时间还真是件好事！
But I pretended not to know nothing, do not ask him, do not you call him, not to his quarters to find him, no time really is a good thing!
只是我装作不知道而已，不问他，不打电话给他，不去他宿舍找他，没时间还真是件好事！
But I pretended not to know nothing, do not ask him, do not you call him, not to his quarters to find him, no time really is a good thing!
应用推荐