我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
我不过是只虎鲸，但我很高兴我的生命有些意义。
I am just an orca, but I am glad that my life has counted for something.
我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！
I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
“我不过是看起来有点像小红帽”。
然后我意识到了我不过是在走路。
我没有亵渎，我不过是要增加见识。
我不过是给你大姐收拾衣裳！
I although is give you the elder sister to tidy up clothing!
丈夫：不太对吧？我不过是第三名而已。
我不过是一个生活在死亡面前的享乐主义者。
I used to be simply an epicurean squandering life under the eyes of Death.
我不过是拥有许多支票，可以转化成消费。
It's like I have these little pieces of paper that I can turn into consumption.
我总以为你觉着我不过是莫妮卡的古怪老哥。
I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.
我不过是就在附近-这是芝加哥，只是出来逛逛吗？
I was just in the neighbourhood. - Chicago. Just out for a stroll?
我不过是指出一个矛盾，需要问一个戴面具的人是谁吗？
I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
或许我不过是想懦弱地逃避，不想重新触碰伤痛的过去。
Perhaps I just want to escape from the past, not wanting to touch the old pains.
归根结底，我不过是一个蓄水池，定时装满，又定时排空。
In final analysis, I am simply a cistern regularly filled, regularly drained.
你知道？哦……我总想你认为我不过是莫妮卡的土气哥哥。
You did! Oh...... I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.
我不过是和他在一支乐队里一起待了十年，认识了他28年。
I've only been in a band with him for ten years and known him for 28.
发哥：我不过是废了他一只手或一只脚，让他记得好好做人。
Fage: I just cripple his one hand or foot to make him remember to be good.
我不是想说你家人的坏话！我不过是跟我妈说所发生的事罢了。
I wasn't trying to bad mouth your family. I was only telling my mom what had happened.
我不过是想从这口井里提取一些沉淀部分，然后在实验室里分离出来。
I am merely going to take a sedimentary section from this well, and segregate the sediment in the lab.
然而有些人坚持认为我不过是在做戏罢了，但我向你们保证，我不是这样的。
While some may insist that I am inserting drama into this, I can assure you that I'm not.
我不过是要激励雷耶斯，把他和(蒂里)亨利作比较，让他明白自己比他要好。
All I did was try to motivate Reyes comparing him with [Thierry] Henry and making him see that he was better.
我们树叶的瑟瑟算是对暴风雨的回答。你是谁呀？那样的沉默我不过是朵花。
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, But who are you so silent? I am a mere flower.
有些存在，其实依然徘徊，我不过是习惯一个人对着墙说着那些你听不到的对白。
Some, in fact still linger, I just used to a man said to the wall with those you can't hear the dialogue.
你知道，我不过是个平民百姓，我做的梦就是一个老婆，两个孩子加一个热炕头。
You know, I am an ordinary guy. My dream is a wife, two kids, and the white picket fence.
我不过是和他在一个房间里一起住了16年，所以别问我我知道些什么——你当然有可能比我更了解他。
I only Shared a room with him for 16 years, so don't ask me -you'd probably know better than I would.
我不过是和他在一个房间里一起住了16年，所以别问我我知道些什么——你当然有可能比我更了解他。
I only Shared a room with him for 16 years, so don't ask me -you'd probably know better than I would.
应用推荐