我希望在米兰结束职业生涯，除非我知道我不行了，我也明白该换换环境了。
I hope to finish my career at Milan but if I can't do it anymore I know the situation could change.
我知道有人说我不行了，但我会证明他们是错的，我从来都没有过气，我也不打算做一个过气球星。
I know some people say I'm already an ex-player now. But I'll prove them wrong. I've never been an ex-player and I am not ready to be one just yet.
“我不行了，”他说，声音很微弱，我几乎听不到他的声音，后来，他的呼吸渐渐消失了，电话那端死一般沉寂。
"I'm overwhelmed," he said, so softly that I could barely hear him, and then his breathing trailed off and the phone went dead.
嘿，我敢打赌约翰尼·米勒干这事最不行了。
Why, I bet you Johnny Miller couldn't any more do this than nothing.
我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能要不行了。
I hope I can run for a long time, but I think my knees are probably going to give up.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
你找我要的时候，我不是说过不行了吗？
当我走开的时候，女孩的父亲抓住了我的胳膊，我转过身，他说道：“我女儿可能快不行了。”
As I walked away, her father grabbed my arm and turned me around, saying, my little girl is probably not going to make it.
然后我当时自己都不知道我为什么这么做，我就开始放声大笑，笑得都不行了，停都停不下来。
And I don't know what made me do this, but I just started knee-slapping laughing, and I couldn't stop.
今天，我不能出门了，因为我的脚已经不行了。我再也逃不动了。
Today I couldn't go out because my foot was injured and I couldn't run anymore.
刚刚从纽约返回我已经累得不行了，孩子在学校呆了开学的第一周回到家里也累了，外面正在下雨。
I'm knackered, having just returned from New York, they're tired from their first week back at school, and it's raining.
为了不让警报响起来，我曾经在我的包里裹满了保鲜膜。但是现在这样已经不行了，警报系统都已经改变了。
I've lined my bags with tin foil before, to stop the alarms from going off, but they've changed the systems now.
史蒂文：嗯，那时候我能熬通宵，但是现在不行了。
Steven: Well, in those days I could stay up all night, but now I can't.
大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。音乐太过重要了，不集中注意力去听，你就什么也听不到。
DA: I used to work to music, but I can't now. Music is too important not to give it my full attention.
大清早的时候，牛不行了，我看得出来它马上就要死了。
In the early morning the cow had collapsed, and I could see it would soon be dead.
我正好有时间拍下了几张黑白照片和几张彩色照片，过后光线就不行了，氛围也没有了。
"I just had time to get off a few frames of black and white and a few of color, then the light was over and the mood was over," Uzzle says of what would become his best-known photograph.
在体质上我就不行了，我又笨拙又肥胖，不能胜任也难以协调这项工作。
I am no physical hero: I am clumsy, overweight, unfit and uncoordinated.
我越来越老了，一天下来我就累得不行了。
I must be getting old. I'm just so tired at the end of the day.
我父亲晚年的时候，他再也走不动了，视力也不行了。
In my father's old age, when he could no longer walk and had lost his eyesight, I would sit with him as he talked about his life.
我想, 如果和我一同来都柏林大学读书的深大朋友们看到我的这句话, 肯定会瞪大眼睛来 “臭骂”我一顿, 还会说一句: “你都说英语不行了, 那我们该怎么办?”
Seeing my statements, most of my fellow schoolmates who came with me to UCD, I suppose, may open their eyes real round and scold me, “Damn! If you complain about your English, how shall we live on?”
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
“I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it,” she says. “It?s a bit of a problem.”
出口不行了，我可以做进口生意。
我知道自己快不行了，之前写了一封遗嘱，但是听别人讲公证了比较有效力，请问律师，遗嘱公证手续有哪些？
I know I'm dying, before I wrote a will, but listen to others speak more effective, I would ask the lawyer, will be notarized procedures?
妈妈：你怎么又去拿那块蛋糕？你找我要的时候，我不是说过不行了吗？
Mom: What did you mean by taking that piece of cake? When you asked for it, didn't I say No?
我还打算星期一去打排球，但现在看来不行了。
我要用“平安绳”绑住你，用“平安扣”扣住你，用“平安手链”缠住你，用“平安项链”套住你，你不想平平安安都不行了！
I want to use "safe rope tied, you use" peace buckle buckle you, attached with "peace bracelet" to you, you use "peace necklace", you don't want to go in peace all not a line!
我可以呆上一两天，但是要呆上一个星期，那就不行了。
I could stay for a day or two, but as for staying a week, it would be out of the question.
我可以呆上一两天，但是要呆上一个星期，那就不行了。
I could stay for a day or two, but as for staying a week, it would be out of the question.
应用推荐