斯佳丽：噢，希礼，我不能让你走！
斯佳丽：噢，希礼，我不能让你走！
我不能让你整天无所事事地东游西荡。
I can't have you going everywhere and doing nothing all day.
我们符合一切规章制度，但是我不能让你进来。
we meet all the regulations, but I can't let you in,” explains Lola Reinhardt, the diligent manager.
我不能让你自己走路回家，我帮你叫一辆出租车吧。
I won't have you walking home on your own. Let me call you a taxi.
如果你不知道怎么去做，我不能让你照顾我的孩子。
But I can't let you take care of my baby, if you don't know how to.
我不能让你去，这太危险了-他是我的儿子，你想要拦住我吗？
I can't let you. It's too dangerous. - He's my son. You try to stop me.
我也一直在想一些事情。我已经决定我不能让你一个人单独留在这里。
I've been doing some thinking, too. I've decided that I can't leave you here alone.
我不能让你活在孤独、泪水、纷争里。所以把我给你的订婚戒指指取下来吧。
I would not have you live a life, Of loneliness and tears and strife. So put away my orange blossom ring.
“吉姆，”医生打断我的话，他的声音完全变了，“吉姆，我不能让你受苦。”
"Jim," the doctor interrupted, and his voice was quite changed, "Jim, I can't have this."
“我不能让你做”她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。
"I can't let you do that," she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.
“到这儿来！”彼得又喊道。“你那样会摔下去的，爷爷可是叮嘱过我不能让你摔下山崖。”
"Come along here! " called Peter again. "You are not to fall over the rocks, your grandfather gave orders that you were not to do so. "
父亲：我们该怎么办？亲爱的。我不能让你嫁给一只狮子。可是如果你不嫁给他，他会把我们都吃了。
Father: : What shall we do, my dear? I can't let you marry the Lion. But if you don't marry him, he will eat us up.
“吉姆，”医生打断我的话，他的声音完全变了，“吉姆，我不能让你受苦。你跳过来，我们一起逃跑。”
"Jim, " the doctor interrupted, and his voice was quite changed, "Jim, I can't have this. Whip over, and we'll run for it. "
“或许吧，龙虾说，可是，我喜欢海上的风暴。” “我和你一起去吧，一螃蟹说，一我不能让你独自面对这样的。
Perhaps so, said the lobster, but I love a squall at sea! " "I will come with you, " said the crab. I will not let you face such danger alone. "
但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
我再问你一次，你能不能让我用胳膊搂着你，以此来表示你对我的信任？
Will you, I ask once more, show your belief in me by letting me clasp you with my arm?
但是如果你没玩过这个游戏，我就不能肯定怎样才能让你发现它们。
But if you weren't already into games, I'm not sure where you could go to discover them.
你也可以抓一本过期的时尚杂志，然后问问自己哪些能让我感觉很棒，哪些不能。
You can also just grab an old fashioned journal and ask yourself what made me feel great today, what did not.
男孩说：“拜托你再问他们，能不能让我早一点死？”大概四、五十岁就死可以吗？
Lahuve asked, "Please ask them again if it is possible for me to die earlier, say around forty to fifty?"
他说，“既然我来了，你就不能让开发人员过来开个账户、转个帐。”
"Where I come from, you can't just let developers come in here and open accounts and move money around," he says.
你不能让獾不打洞，我也不能让我丈夫不丢钱包和钥匙。
You can't stop a badger from digging, and you can't stop my husband from losing his wallet and keys.
男士说我没想到汤这么快就干了，女士说我不是警告过你不能让火太大吗？
W: Well, didn't I warn you against keeping the heat on high?
如果这还不能让你信服的话，这里我再例举一些史蒂芬之前未公布的新的统计数字。
Still not convinced? Here's some new stats from Steve that we haven't made public before.
不敢说出口，因为我胆小，因为如果你拒绝，我以后就不能够再见到你了，宁愿默默的爱着你，不能让你知道，直到，直到你投进别人的怀抱！
Dare not say, because I am timid, because if you refuse, I will not be able to see you, to love you, can not let you know, till, until you into someone else's arms!
我觉得不能让你来做这个演讲，尽管我很清楚你会的，但这就是你缺乏与孩子感情上交流的代价。
I felt I couldn't ask you to give the speech, brilliantly as I knew you'd do it, but that's the price you pay when you don't connect emotionally with your children.
我觉得不能让你来做这个演讲，尽管我很清楚你会的，但这就是你缺乏与孩子感情上交流的代价。
I felt I couldn't ask you to give the speech, brilliantly as I knew you'd do it, but that's the price you pay when you don't connect emotionally with your children.
应用推荐