我不能忍受你和她之间的关系。
我不能忍受你的背叛和谎言！
我不能忍受你的嘲笑。
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
泛泛的批评很容易,"你这个作者真是太烂了，""我不能忍受这个博客了"或是“你真该写一些好点的文章了，这一篇太苍白了。”
It’s easy to give vague criticism: “You’re a sucky writer, ” “I can’t stand this blog, ” or “You really should write better posts … this one is lame.”
我再也不能忍受你无止境的抱怨了。
我再也不能忍受你那种恶劣的态度了。
你可能会说我挑剔，但是我真的不能忍受自来水的味道。
Call me spoiled if you will, but I just can't stand the taste of tap water.
我再也不能忍受你的侮辱了！
大多数父亲都不能忍受婴儿的啼哭声，但是我的经历告诉你那是你所听到的最动听的声音。
Most parents can't stand the sound of a crying baby, but I'll tell you from experience that's one of the best sounds you could ever hear.
我再不能忍受你无止境的抱怨了。
是啊，我一离开这座房子，就意识到我多么爱你，我不能忍受离开你。
Yes, the moment I left the house, I realized how much I love you and I couldn't bear the thought of leaving.
我已经受够了你的唠叨，我不能再忍受了。
I've had it up to here with your nagging. I can't stand it any more.
我再也不能忍受你的嫉妒了。
她如此激动的说“我不能忍受他”，你可以感觉到这种感情比篮球本身来的更深。
She often says I can't stand him with so much passion that you can tell it goes deeper than basketball.
卡尔：也许你是对的，但是我不能忍受这里的绿色地毯。
CARL: Hmm. Maybe you're right. But I can't stand all this green carpet in here.
也许你是对的，但是我不能忍受这里的绿色地毯。
Hmm. Maybe you're right. But I can't stand all this green carpet in here.
作为一个专业的电视评论家，不同于有辨识能力的电视观众，我不得不忍受被迫的，合约性的不同。他们最喜欢的短语是：“你不能付钱让我看节目。”
As a professional television critic, I have had to endure a forced, contractual separation from the discriminating TV viewer's favorite phrase: "You couldn't pay me to watch that."
我不能再忍受你的粗鲁。
如果说你为思考写作的困难过程而抓狂，我不能忍受的是，再花时间提醒你写作的规范。
If you are to grapple with the difficult process of thinking in writing, I cannot afford to spend time reminding you of formal rules.
我不能再忍受你英文怎么说？我要写英文歌！
I can't put up with your English how to say? I want to write English song.
你这样写时我也觉得挺有趣，“海明威，这个从事独居事业的人，却一点儿也不能忍受孤独，不管他因世人妨碍他独处而诅咒了多少次。”
I also found it interesting when you write, "Hemingway, a man in a solitary profession, could barely stand to be alone, no matter how much he'd curse at the world for not leaving him alone."
因为我不能忍受离开你太久了，我没有任何理由离开，也许我是悖逆的。
Because I could not bear to leave you for too long, I leave without any reason, maybe I was rebellious.
因为我不能忍受离开你太久了，我没有任何理由离开，也许我是悖逆的。
Because I could not bear to leave you for too long, I leave without any reason, maybe I was rebellious.
应用推荐