有时候，他们会说“告诉我妻子别离开我”或“别告诉老板我不能工作了。”
Other times they say, "Tell my wife not to leave me" or "Tell my boss I can't work."
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但我想如果我想找到一份工作的话，我不能太挑剔。
在我这工作得很好，但是我不能给你任何担保，这是过失自由。
It has worked for me, but I do not give you any warranty, that it is error free.
说到老师，我不能忘记我的父母，他们教会我工作道德的重要性，如何区分对错。
Speaking of teachers, I can't forget my parents, who taught me the importance of work ethic and how to tell right from wrong.
如果我知道会被打搅，我就不能集中精神工作。而一旦我感觉到我的工作将被打断，我什么都做不到。
If I know that I am going to be interrupted, I can't concentrate, and if I suspect that I might be interrupted, I can't do anything at all.
“此后，我不能在新闻工作了，”他说。
"After that, I couldn't work in journalism anymore," he said.
这就像在大学里的那天一样，我自己不能强迫自己去工作。
But instead I feel like crying without a reason - just like that night in college when I couldn't drag myself to work.
这就像在大学里的那天一样，我自己不能强迫自己去工作。
But instead, I feel like crying without a reason - just like that night in college when I couldn't drag myself to work.
谁知道呀，也许哪一天我失业了，或者生病不能工作了。
Who knows — I might lose my job someday or get sick and not be able to work!
你一直在催我去工作，可说到底，我总不能无缘无故地挖墓穴吧。
You keep prodding19 me to work all the time. After all, I can't dig a grave without reason.
我不能为了学习那些技能而出去找一个工作，但是我可以通过做志愿者来学习。
I couldn't go out and get a job to learn that skill, but I could volunteer and learn it.
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
我谴责她们，为什么她们不能努力工作和男人一起供房？
I blame them. Why can't they work hard and buy a house together with their man?
特别地，我告诉他们如果我不能使他们的工作更加轻松的话，那么我也无法开展我对自己的工作。
Specifically, I tell them that if I am not making their jobs easier, then I am not doing my job.
我从来没能过上正常人的生活，也无法想象能从事办公室工作——在上午我几乎是不能正常工作的。
I have never been able to lead a conventional life and can't imagine working in an office - I can barely function in the mornings.
我并不能完整无误的理解为我工作是种什么样感觉。
I have a flawed and incomplete understanding of what it feels like to work for me.
问题2：我的孩子们（丈夫，家庭，工作）需要我这就是我不能将时间给我自己的原因。
Mistake 2: My babies (husband, family, work) need me and that is why I cannot devote time to myself.
这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？
This isn't fair – I am committed – but I don't see why I have to choose: why can't I have love and interesting work?
如果不是那样，我也不能继续作干我的工作了。
活跃的市场不能阻止我对工作的想法，对我来说，那些报价，每股要很多钱并不代表股票的价格。
But a busy market did not keep me from thinking about the work. Those quotations did not represent prices of stocks to me, so many dollars per share.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
虽然我对待自己的博客很认真，不过我还做着一份全职工作，我不能老是去查看自己博客上的评论和引用通告。
I've got a full time job, and while I take my blog seriously, I don't need to be seeing all the comments and trackbacks instantly.
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱，所以我登陆不了，不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱，所以我登陆不了，不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
应用推荐