如果我不紧张，那我就不应该在做它。
但愿我不这样紧张。
我很惊讶地发现，我那天一点也不紧张，只有一种平静的感觉，觉得这绝对是一件正确的事情。
I was surprised on the day to realise that I had no nerves, just a calm feeling that this was absolutely the right thing.
我并不了解什么肌肉紧张，注意力不集中或者心率的问题。但是就压力和情绪低落而言，医生们说的有道理。
I don't know about muscle tension, attention deficit or heart rates. But as far as stress and depression are concerned, the doctor's on to something.
他不看我的眼睛，不介入我的任何小问题，看上去比我感觉到的更紧张。
He won't look me in the eye, won't engage in any small talk, and looks more ill at ease than I feel.
不过我走在台上的时候从来不紧张，即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
理由2：从各方面来看，我都是个”典型“的美国姑娘——我不高也不矮，金发碧眼，一紧张就爱笑。
In many ways, I look like the “typical” American girl. I am an average size, have blonde hair, blue eyes, and a smile when I’m nervous.
我问他怎么不紧张，他告诉我说：“这学期应该是考第四套题，会考历史时间、法老的名字、历届朝代、发生的战事等等。”
When I asked why he wasn't nervous, he answered, "This is the semester for Examination Set #4, the one dealing with dates, names of pharaohs, dynasties, battles, and so forth."
她摇摇头。“不，我没这么紧张。我只想做回自己，只是这样。”
She shakes her head. “No, I don't feel so scared. I want to be me, just me.”
我本以为卡罗尔发表演说时会紧张，但她讲话时却也不害怕。
I thought Carol would be nervous when she made her speech, but she delivered it without trepidation.
我偷报纸的时候既不紧张也不害怕，因为他们的计划没有一个对我来说是新鲜玩意儿，没有一个计划收到应有的效果。
I was neither nervous nor scared when I stole the paper. None of their plans were new to me and no plan of theirs ever worked that well.
当陌生人直视我的时候会感到紧张，所以我尽量你不接触他的目光。
I feel nervous when a stranger looks at me in his eyes so I try not to make eye contact with him.
想到妈妈的话语，我现在不紧张了，而且，我所有的家人都很支持我。
Thinking about my mother's words, I am not nervous now, what's more, all of my families support me so much.
在课上，我一点儿耶不紧张，心情好放松，何况我是坐在最后一桌，后面有很多的评委老师。
In the class, I do not Jesus a little nervous in a good mood to relax, not to mention the final table I was sitting in the back there are a lot of judges teachers.
我的公司里面在议论下岗，要说不我心情紧张那是在骗人。
My company is talking layoffs, and I'd be lying if I said I wasn't stressed out about it.
我上次见到玛丽时，她在生人面前是已经不紧张了。
When I last saw Mary she had got over her nervousness in the presence of strangers.
“不，”她紧张地说，“我可不喜欢拳击赛。”
"Oh, no, " she said breathlessly. "No, I wouldn't like fights.
冬季是我公司（或业务）最紧张的时候，因为许多货物都排不上航班。
The winter is the most stressful time of mine in a year, since I have so much product that is being bumped.
不，一点儿也不别忘了，我是从纽约来相信我，我们的交通拥塞很是紧张。
No, not at all. I come from New York, remember. Believe me, we get some very bad traffic jams.
好了我现在已经不紧张了我开始蜕皮了！
我总是很紧张所以一直在电视前面转来转去，因为比赛困难的时候你不却能帮助任何人。
I was so nervous that I was always walking around the telly because it was so difficult, you can't help anyone.
我的父亲是爱因斯坦的密友，我初次拜访时当爱因斯坦拿了一个游游和我玩时，我马上放松不紧张了。
My father was a close friend of Albert Einstein. During my first visit to Einstein's home, he showed me how to work a Yo-yo and played with me. At once, I was made to feel at ease.
但愿我不这样紧张。
可是我却似乎怎么也紧张不起来，是压力不够吗？
But I don't seem to be so nervous. Haven't I suffered from enough pressure?
转瞬间，我的紧张焦虑一扫而光。我知道当这两个孩子回家后，他们的妈妈将会不断听到如何“克伦不那样做”。
Suddenly, my tension and anxiety disappeared, and I knew that when those kids got back home, their mother would be hearing a lot about how "Karen doesn't do it that way."
转瞬间，我的紧张焦虑一扫而光。我知道当这两个孩子回家后，他们的妈妈将会不断听到如何“克伦不那样做”。
Suddenly, my tension and anxiety disappeared, and I knew that when those kids got back home, their mother would be hearing a lot about how "Karen doesn't do it that way."
应用推荐