只要你能找到他我不管你是用什么方法。
I don't care if it is by hook or crook just as long as you find him.
我不管你是出于什么目的，但是别用香水。
I don't know what your goals are, but don't ever do with perfume.
这是个十分卑鄙肮脏的地方。我不管你有多狠。
It's a very mean and nasty place and I don't care how tough you are.
我不管你记不记得把它放到哪里去了，总之要找到。
I don't care if you don't remember where you left it, you find it.
我不管你多大，只要你住在我的家，你就要听我的。
I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules.
我不管你怎么想。我们是铁了心要完成这项计划的。
I don't care what you think! We are going to finish this project come hell or high water.
我不管你们有多么恨他，但是你们至少得给予他尊重。
I don't care how much you may hate him, you have to at least give him that respect.
你刷牙我不管你，但是你告诉我，我的洗面奶哪里去了！
You brush your teeth I don't care you, but you told me that my grandma washing where go to!
我不管你们怎么样，我只要这十万群众脱险，这是命令。
No matter what, I want you to ensurethes 100000people are out of the harm's way . this is mandate to be obeyed.
我不管你是何人又来自何方，你别告诉我节食是最好的减肥方法。
I don't care who you are and where you're from. You can't honestly tell me that dieting is the best thing ever.
思嘉：我不管你想得到什么，或者他们怎么想，我要跳舞，跳舞。
SCARLETT: I don't care what you expect or what they think, I'm gonna dance and dance.
算了，我不管你说什么，我要去参加会议并展示我们的成果。我不允许。
All right, I don't care what you say, I'm going to the conference and I'm presenting our findings. And I forbid it.
我不管你在想什么，但是你得赶快找回自己，还有很多活等着你去干呢。
Hey I don't know what you are thinking about. But snap out of it. You still have a lot of work to do.
我不管你爱不爱我，但我的心永远有一个空白的地方，那是我为你留着的。
I don't care whether you love me or not, there will always be an open space in my heart. I left it for you.
如果你能记得这句话的话，我不管你们是怎么做到的，但是这个确实会帮助你按顺序记住镧系元素。
And if you remember this phrase, I don't know why you would, but this will help you learn the lanthanides in order.
既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。
Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.
我不管你是不是最“坏”的警官，总有人比你还要坏，如果让他们呆在车里的话，就是最好避免受伤的危险。
I don't care if you're the baddest officer there is, there's always someone out there who's badder than you, and if we can keep them inside the car, that's the best way to keep from being injured.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
“拿出证据来，”国王生气地重复道，“否则我就处决你，不管你害不害怕。”
"Give your evidence," the King repeated angrily, "or I'll have you executed, whether you're nervous or not."
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
根据你的性格，不管你是外向还是内向的，我发现这样开头可能是十分艰难的，但实际上是很有效的。
Depending on your personality, whether you're introverted or extroverted, I realize that this approach could be very difficult; but it is very effective.
不管你是用插件还是不用，我还强烈推荐你不时检查一下失效链接和404错误。
Whether you use a plugin or not, I highly recommend checking your website occasionally for broken links and 404 errors.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
“我觉得，不管你们怎么对我，但你们把我养这么大，所以我应该感谢你们，”他说。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you," he says.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
老师，不管你觉得我的名字有多奇怪，它其实另有深意。
There wasmuch value to my name, teacher, no matter how strange it maysound to your cars.
老师，不管你觉得我的名字有多奇怪，它其实另有深意。
There wasmuch value to my name, teacher, no matter how strange it maysound to your cars.
应用推荐