种子供应商告诉我明年情况会更好，但我不确定是否能相信他们。
The seed suppliers tell me things will be better next year, but I am not certain I trust them.
我把这一条列在最后面因为我不确定是否该将它列入。
I left this tip to last and I'm not sure if I should have included it.
同步问题是个人技术方面的一大难题；我不确定是否真的有人做到过。
Syncing is one of the toughest problems in personal technology; I'm not sure if anyone's ever nailed it.
洗衣工：让我看看，可以试一下，但我不确定是否能清除掉。
Laundryman: Let me see. We'll try, but I'm not sure whether we can remove it.
我不确定是否有能力修好你的滑雪板，但是让我们来试一试。
I'm not sure I'll be abled to fix your skateboard, but let's give it a go.
然而，我不确定是否有一个与MLDBM模块等效的PHP模块。
However, I am not sure there is a PHP equivalent to the MLDBM module.
当然，选择之一是恢复死刑，但是我不确定是否会支持该做法。
Of course, one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
顺便说一下我是个女孩子，我不确定是否因为这个被差别对待。
I am a girl by the way, not sure if that makes a difference in treatment.
你可以通过大量的广告来树立形象，但是我不确定是否真正有效；
You can accomplish that through huge amount of advertising, which I'm not sure is real effective in many ways;
还是单身的他表示：“我不确定是否会定居在英国，我必须要考虑家庭因素。”
“I don’t know whether I will settle down in the UK. I have to take family issues into consideration,” said Liu who is single.
如果有任何的输家——当然我不确定是否有——绝对不会是Facebook。
If there are any losers — and I'm not sure there are — Facebook is definitely not one.
我不确定是否这是一个好消息还是一个坏消息，但你的工作和你的快乐程度之间的关系是被高估了。
I'm not certain whether this is good news or bad news, but the connection between your job and your happiness is overrated.
我不确定是否可以更改目标平台或SDK的路径与方法，和我宁愿试图找出为什么SDK不工作和如何修复它。
I'm not sure if you can change the target platform or the SDK paths with that approach though, and I'd rather try to find out why the SDK doesn't work and how to fix it instead.
我一直不确定是否可以提醒你一下，在这方面是你采取的主动。
I am never certain whether I am free to remind you that you took the initiative in this regard.
如果有一个球员从来不会得意忘形，那么他肯定就是卢卡。范德法特也许都会，但小莫肯定不会，我押上我的房子打赌。(这段不确定是否翻译准确，求指教。——译者注)。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka. Rafa maybe, but not little Luka Modric, I'd put my house on it.......
不过，现在我还不确定是否要用Flex去开发一个超过500个屏幕显示的ERP应用。
However, I'm not sure if I want to develop a 500 + screen ERP application in Flex just yet.
发问者：我有点困惑。我只听懂了一部分，不确定是否完全了解你说的。你能够用另一种方式重新叙述吗？
Questioner: I'm a little confused. I partially understand you, but I'm not sure that I fully understand you. Could you restate that in another way?
于是我想办法做了一下，但不确定是否能够正常工作，如下所示。
Then I got an idea to make it, but Im not sure if it works, so, here it comes.
有许多电影提供以dvd影碟方式出租，不过往往对于不确定是否好看的电影我不太愿意购买。
There are plenty of DVD options from Netflix to Best Buy, although I'm often reluctant to purchase DVDs that I'm not sure if I'll enjoy.
我真心想对它流露我的情绪，可是又不确定是否正确表达出自己的感觉，就好象在陷入爱河一样。
I really wanted to show it my emotions, but I wasn't sure if I was expressing my feelings correctly or not. It was like falling in love.
有时我无法入睡，为这我可以想出无数的理由，但我仍不确定是否这些理由就是我失眠的真正原因。
Sometimes I can't sleep, I could give thousands of reasons, but I'm not sure any of them is the real reason for my sleeplessness.
“呃，那个……我疏于练习很久了。实在不确定是否能够胜任。”我结结巴巴地做垂死挣扎，希望能够想出一个脱身之法。
"Umm, " I stammered trying desperately to think of a way out, "I am really out of practice. I'm not sure if I can do it. "
“呃，那个……我疏于练习很久了。实在不确定是否能够胜任。”我结结巴巴地做垂死挣扎，希望能够想出一个脱身之法。
"Umm, " I stammered trying desperately to think of a way out, "I am really out of practice. I'm not sure if I can do it. "
应用推荐