我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我不知道那是什么魔镜：我在那镜子看起来帅呆了。
I don't know what in the hell it is: I look terrific in that mirror.
柯林斯太太：我不想吃任何东西，如果我不知道那是什么。
Mrs Collins: I don't wanna take anything that I don't know what it is.
卡梅隆：我从来没有拍摄过容易的电影，所以我不知道那是什么感觉。
Mr. Cameron: Well, I've never done an easy movie, so I don't know what that would feel like.
我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；结果那些小伙子只能送我回家，因为我有点醉了。
I don't know what the drink was and I had that much; then the lads had to see me home because I was more or less drunk.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么，只知道那是皮的，而且你把它丢在地上。我只是跟它玩，你忘了帮我买狗狗玩具了。
I didn't know what it was, but it was leather, and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get me puppy toys.
他摇着头发出一声叹息，“最初几年里所有的一切都很有趣，但过了一段时间……我不知道那是什么感觉。”
He hangs his head and sighs. "It was all fun for the first few years. But after a while... I don't know."
那光亮仿佛(尽管对我来说那不像光那样纯正的色彩)由某种东西给充了电，我不知道那是什么，但那很可能是永恒的东西。
As if the light (though it seemed to me not so much light as pure color) were charged with something, I didn't know what, but it might well have been eternity.
我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；结果那些小伙子只能送我回家，因为我有点醉了。能送我回家，因为我有点醉了。
I don't know what the drink was and I had that much; then the lads had to see me home because I was more or less drunk.
那是个小的阴暗的盥洗室，但是我把它当做教堂一样来对待，我不知道菲亚特总经理的盥洗室是什么样。
It's a small dark toilet, but I keep it like a church. I wonder what kind of toilet the managing director of Fiat has.
他曾经说过死后要火化，然后把骨灰撒在断背山上，我也不知道那是什么地方。
He use to say he wanted to be cremated, ashes scattered on Brokeback Mountain. I didn't know where that was.
一般地，我们会不由自主地说，“我知道那是什么意思“,或者，如果我们不知道它是什么意思，我们会说，“它一定有某种意思，虽然我不知道究竟是啥意思
Ordinarily, we just spontaneously say, "I know what that means," or if we don't know what it means, we say, "It must mean something even though I don't know what it means."
他说我相信我们所称作的，关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么？
He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."
以前在我有颗人心而活着的时候，雕像开口说道，我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在逍遥自在的王宫里，那是个哀愁无法进去的地方。
When I was alive , and I had a human heart, answered the statue, I did not know what the tears were for I lived in the palace of sans souci where sorrow is not allowed to enter.
“以前在我有颗人心而活着的时候，”雕像开口说道，“我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在王宫里，那是个逍遥自在、哀愁无法触及的地方。”
"When I was alive and had a human heart," answered the statue, "I did not know what tears were, for I lived in the palace, where sorrow is not allowed to enter."
他是个从麻省理工毕业的工程师，但是我觉得他依然不知道那是什么东东。
He's an engineer who graduated from MIT. I still don't think he knows what they are.
所以，我现在还不知道那是什么感觉，但是我对联赛的首场比赛很期待。
So I do not know yet but I'm looking forward to the league's first match.
那是不寻常的一天，仿佛我一直在等待什么发生，但却不知道是什么。
It was a strange day. I left as if I was waiting for something, but I didn't know what.
有时候我怨恨她。她不知道那是什么滋味，我心想。她不在乎那有多么难。
At times I resented her. She doesn't know what it's like, I thought. She doesn't care how hard it is.
那次经历让我感受到了设计的力量：我还不知道那是什么东西，它就令我为之激动和狂热！
That experience brought home the power of design: I was excited and enthusiastic even before I knew what it was.
我现在不知道摇滚到底是什么，我曾经认为那是人类文明的进步，但它也可能是退化，因为如今摇滚舞台上尽是些会跳舞的长毛猿。
I don't know what R&R really is now, I thought it's a prograss of Human civilization, but it might be a degeneration, for there are so many dancing hairy ape on the R&R stage nowadays.
b真的吗？我不知道。那是什么时候——究竟是怎么回事？
Really I didn't know that. When exactly was that - and what was it like?
在癌症确诊前，我知道有一天自己会死，但我并不知道那是什么时候的事情。
Before my cancer was diagnosed, I knew that someday I would die, but I didn't know when.
我知道自己肯定做错了什么，却不知道那是什么(让我得不到爱)。
I think I must be doing something horribly wrong, but I don't know what it is.
我不是说那是什么，因为我不知道，但它不能只是一个巧合，不容忽视。
I'm not saying what it is, as I don't know, but it can't be just a coincidence to ignore.
我不是说那是什么，因为我不知道，但它不能只是一个巧合，不容忽视。
I'm not saying what it is, as I don't know, but it can't be just a coincidence to ignore.
应用推荐