关于你提到的具体问题，我不知道是否有根据。
As for your specific question, I don't know whether it's based on facts or not.
我不知道是否送航空邮件。
我不知道是否，问题是，微笑露齿与不露齿有不同吗
Professor Paul Bloom: I don't know if that's--The question is, "Is there a difference between smiling with your teeth versus just your lips closed?"
我不知道是否是口吃让我变得这样安静和内向。
I didn't know whether the stuttering was made me quiet and introverted or not.
他们期待可选的，但是我不知道是否要安装或没有。
They look optional, but I don't know whether to install or not.
我不想把事情都推后，因为我不知道是否还有明天。
I don't want to put things off as if I have a tomorrow, because I don't know that I will.
我也会诚实：我不知道是否这个故事是真的还是虚构的。
And I'll be honest: I don't know whether the stories are fact or fiction.
我不知道是否要接受这份新工作，公司正催我速作决定。
I don't know whether to accept this new job, and the firm is pressing (me) for a decision.
我不知道是否接受这份新工作，而公司正催促我作出决定。
I don't know whether to accept this new job, and the firm is pressing me for a decision.
在这里是值得的麻烦，而在澳大利亚我不知道是否有人或没有。
Here it was worth the trouble, whereas in Australia I do not know whether it was or not.
我不知道是否会再尝试。但是伦敦奥运会开始时我有能力参与竞争。
I'm not sure if I'll do it again, but, you know, I'll be able to compete when London comes around.
由于想不到的原因，我不知道是否可以把约会时间由星期二改到星期五。
Because of something unexpected, I wonder if I can change my appointment from Tuesday to Friday.
奥普拉：你知道，我不知道是否真有人一举成功，我认为成功是一个过程。
Oprah: Well, you know, I don't know if anybody really skyrockets to success. I think that success is a process.
华氏当然，我不知道是否可以有任何相似，但至少在这里，船，长度是一个因素。
Of course I don't know if there can be any similarity here but at least for boats, length is a factor.
我不愿意看到你那无助的眼光，我不知道是否在前世亏欠了你的，今生来还债的！
I do not want to see your vision of the helpless, I do not know whether you owe Lives, Many Masters in debt!
我不知道是否会与她交谈；即使与她交谈，我又如何向她倾吐我对她敬慕的复杂矛盾的心情呢？
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her how I could tell her of my confused adoration.
我不知道是否这位老兄是同性恋黑，或者他想象中我们家是什么情况，但我知道他巨想做成那笔买卖。
I have no idea whether this guy was homophobic, or what he could possibly have been imagining went on in my house, but I know he desperately wanted to make that sale.
现在老师都肩负着“应试教育”的压力，我不知道是否还会有人愿意花时间去挖掘一个孤单害羞学生的潜能。
With today’s pressure on teachers to “teach to the test, ” I wonder if any would or could take the time to coax out the potential in a single, shy student.
我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫，不过我肯定你们都会有美好的前途。
I don't know if anybody else will meet their future wife or husband in class like I did, but I'm sure that you're all going to have wonderful careers.
我不知道是否有机会将协程纳入真正的JVM版本中，但对那些需要协程或threadlet的语言来说这点很有帮助。
I don't know if there's any chance of this getting into a real JVM release, but it would be greatly appreciated by any languages that need coroutines or threadlets.InfoQ Any big plans for 1.6?
我不知道是否他们喜欢这些鸡，而这些鸡好像并不介意，因为他们总是到处乱跑，咯咯地叫着，快乐着他们的快乐。
I don't know if they were fond of the chooks. The chooks didn't seem to mind because they were always running around chuckling to themselves.
难以置信的事情已经发生，与此事件相比任何努力似乎都是微弱无力的。我不知道是否还有可以接上灭火水龙带的地方。
The unbelievable had happened, and any effort seemed futile compared the magnitude of the event. I'm not sure there was even a place to attach their fire hoses.
我不知道是否男人更容易唱出低声部，因为我们的嗓音本来就低，不过这也可能是女士们报复的时间到了，她们总是得唱旋律。
I don't know whether it's easier for gentlemen or not because our voices are sort of in the bass, but maybe this is payback time since ladies are always singing the melody.
加载混乱的内容时真的有两次把我的浏览器当掉了，这一点很容易受到拒绝服务攻击，因此我不知道是否应该推荐在真正的产品环境中使用它。
It did crash my browser a couple of times when I loaded malformed content, which makes it vulnerable to denial of service attacks, so I'm hesitant to recommend it for full production use.
我不知道是否我们将会达到在构建系统时将AOP作为主要设计机制的地步，但是我认为我们将会找到使用方面来增强我们的面向对象设计的方法。
I don't know if we will get to the point where we build systems where we consider AOP the primary design mechanism, but I do think we will find ways to enhance our OO designs with aspects.
Keynote可以使所有元素处于同一条直线上，可以很容易地美化所有元素。如果没有这个神奇的程序，我不知道是否还在别的方法可以帮助我走到今天。
I don't know how else I would have come this far in life without this magical program that lines things up automatically and makes it easy to make things look good.
我不知道你们是否见过一个人的大脑图。
I don't know whether you have ever seen a map of a person's mind.
我不知道你们是否见过一个人的大脑图。
I don't know whether you have ever seen a map of a person's mind.
应用推荐