我不是很确定。你能给我一些建议吗？
关于编码的结论：我不是很确定。
我不是很确定我们有没有再增加啮齿类动物。
我不是很确定，这种知识会给你的生活带来多少价值。
I'm not clear that that kind of knowledge gives a whole lot of value to your life.
恐怕我不是很确定，你哪里有可以找到订单的号码吗？
I'm afraid I'm not sure on that. Is there a number where you can be reached?
我的脑袋贴在木地板上，身体或许在地毯上，我不是很确定。
My head is pressed against the wood floor, my body might be on the carpet, not sure.
你真的这么认为吗？有时候我不是很确定。 有时候他很难管。
Do you really think so? Sometimes I'm not so sure. Sometimes he's a hanful.
也许你需要松开齿轮(3颗螺丝)来卸下右手边的卡子，不过我不是很确定。
You may have to unscrew the gear (3 screws) to access the right hand latch, but I am not sure of that.
EB：我不是很确定我理解了你的问题，但是让我从两个角度来试着回答一下。
EB: I am not sure I understand your question but let me try to answer from two angles.
我不是很确定，我才如果我们知道为什么的话就会把这种状态带到圣诞节前了！
I'm not really sure and I guess if we knew why then we'd come into form before Christmas!
我不是很确定。但是我需要一个我可以随时取款同时又能获得一些利息的账户。
I'm not too sure. But I need an account for which I can withdraw my money anytime I like and get some interest on it as well.
我不是很确定，对于现在的情况来说，这个方法是好是坏，但至少它生效了，不是么？
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
我不是很确定如果其他人看到是否认为会是连续技，不过，肯定的，使用的不止一个技能。
I am not sure if they are considered combos, but, definitely, more than one skill was used.
我认为，可以找到影响氧化损伤的药物，虽然我不是很确定水飞蓟宾本身是不是有直接抗病毒效果。
I think there is a role to look for drugs that affect oxidative stress although I am not so sure that silibinin does not have a direct antiviral effect itself.
同样的系统也在巴塞罗那实行（一个在那居住的朋友说，这会让旅游自行车租赁公司停摆，对此我不是很确定。）
The same system applies in Barcelona (a friendwho lives there reckons it’s to stop the tourist bike-hire companies from goingout of business, but I’m not so sure).
秘书：我不是很确定，但我们还继续在收履历表。可能还需要一到两个星期他们才会开始打电话通知申请人。
SECRETARY: I'm not really sure about that. But I know we are still receiving resumes. Maybe after a week or two they will start calling applicants.
当你拿起一张用户故事卡，说到“我不是很确定”时，就说明详细程度十分恰当，而这会促使你与业务人员进行一次交流。
Right level of detail is picking up a card and saying 'I'm not quite sure', it pushes you to have a conversation.
我不是很确定关于这个我能告诉你些什么，不过我能肯定，你以前肯定没在银幕上看见我和白幽灵用这件武器，尤其是我。
I'm not too sure what I can tell you about it, but I'm sure it's something you haven't seen onscreen before with myself and Storm Shadow, and especially with me.
我不是很确定这个主意有多么好，在H . 264里我看到的每一个这么做的例子，最终结果都是非常坏(通常是模糊的)视觉效果。
I'm not quite sure how good an idea this is; every example I've seen of this with H. 264 ends up creating very bad (often blurry) visual results.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
当然我不是一个妈妈，所以不确定那些妈妈们在网站外的想法，但是我给三星加分，因为它做了很完美的大跨越进入了新媒体世界。
So obviously I'm not a mom so not sure what the moms out there think, but I give Samsung points for taking a pretty big jump into the social media world.
即使那样，对人类来说，我还不是很确定。
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会，被你的团体，你的身份所束缚。
I don't know about that. I am not so sure. "But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again." So you get sucked up by your group, by your sort of identity.
你的问题并不是世界上最糟的，但我很乐意去解决它，因为我确定这是一个也困扰了很多其他读者的问题。
OK, so your problem isn't the worst in the world but I am more than happy to tackle it, as I am sure that it is an issue that will affect some other readers.
堂。布拉德利：是的，我还是喜欢这两套，但对那个不是很确定。
DON BRADLEY: Yes, I like these two still but I 'm not sure about that one.
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
应用推荐