我不是小孩子了，我不要爬树和玩耍。
I wasn't a little boy any longer, I don't want to climb and play.
我不是小孩子了，我知道用语言表达一个人，那是个迫不及待的尝试。
I'm no longer young, and I know that it's a desperate endeavor to clothe a man in words.
我以前从来没有想过他是否招小孩喜欢。乍一眼看过去，我觉得他并不是招孩子喜欢的那种类型。
I'd never wondered before whether or not he was kid-friendly. With one glance, I quickly decided that he probably wasn't.
还是个小孩的时候我就已经是《超人》迷了——谁不是《超人》迷呢？
I've been a fan of Superman since I was a kid - who's not a fan?
我的许多联系人和好友都是高级经理人员、董事、副总和ceo，这不是小孩游戏。
Many of my contacts and friends within Facebook are senior managers, directors, VPs, and CEOs, this is not child's play.
相反我尽力回避这些话题，并不是因为我感到羞耻——我爱儿子，我认为他很聪明，有创造力，就像其他小孩一样可以出去——我只是没准备好去面对这一问题。
On the contrary, I avoided the subject completely. It's not that I was ashamed - I love my son, and I think he's brilliant and creative and cool as all get out - I just wasn't ready to deal with it.
凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。
Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.
并不是说我想让自己变成一个胖嘟嘟的小孩或者毛茸茸的小猫，而是因为我也想好好享受一下这种沉睡的感觉。
Not because I want to be a small child or a furry kitten. Because I want to enjoy that same sort of rest!
家里有两个尚未入学小孩的一位职业经理人感到极其痛苦：“我感觉我不是在养育我自己的小孩。”
A career executive with two preschoolers at home agonizes, "I don't feel like I am raising my own children."
我还只是个小孩子，所以跟不上别的孩子对我而言也不是太重要。
I was still a kid, so not keeping up with the other kids didn’t particularly concern me yet.
上图是为埃维斯拍摄的最后一张照片。我想强调的是，我绝不是想开玩笑，但是前座上看来很可能有一群小孩子。
Below is the last known photo of Elvis... I would like it noted that I did not make a joke about there possibly being a bucket of chicken in the front seat.
每次我一转身，不是有小孩子要摆个姿势照相就是举着一张纸让我签名。
Every time I turned around there was a tiny person wanting me to pose for a picture or handing me a piece of paper to autograph.
Tammet：当我是小孩的时候，我的行为远不是大多数人贴为“智力”的那些。
TAMMET: When I was a child, my behavior was far from being what most people would label "intelligent."
“幸福不是拥有你想要的，而是珍惜你所拥有的。”我还是小孩儿时，就记得这句话。这绝对是真理，至理。
"Happiness is not having what you want, but having what you have. " That's a quote that I remember from a little boy. It's true, very true.
你已经不是小孩子了！我希望你能有勇气去做你自己认为正确的事。
You're not a child anymore! I hope you will have the courage of your opinions.
很不幸地，在美国，小孩不是从可乐罐里找到的。我四岁的时候问过我妈妈。
Unfortunately, in America, babies are not found in cola cans. I asked my mother when I was four.
当我还是个小孩的时候，我希望有个陌生人会来告诉我我的家人其实不是我的家人。
I used to wish some stranger would come and tell me my family wasn't really my family.
我觉得自己像个孩子，不是英雄，不是勇士，也不是情人，只是个躺在大床上的小孩儿，世界围着他转，如梦而又舒缓。
I felt like a little child, not a hero, not a warrior, not a lover, only a boy in a big bed, the day turning round him, dreamy and slow.
我相信在我们还是小孩的时候，我们就被教导要学会与人分享。起初，我不是很明白。但现在我慢慢地了解了。
I believe when we were little babies we were taught to learn to share with others. At first I don't understand. But now I can understand gradually.
我不是说，你有能力去教会一个一年级的小孩毕业班的化学课程。
I'm not suggesting you can teach senior level chemistry courses to a first-grader.
我来这里不是来训练小孩的，我希望你在每堂训练课都100%付出。
I'm not here to train children and want you to give 100 per cent every day in training.
我的婚姻是彻底的失败。如果不是为了小孩，我想我会抛下一切跑掉。
My marriage is an utter failure. If it weren't for the children. I think I'd just cut and run.
山姆：好了。我又不是三岁小孩子。我要去打篮球了，现在就去！
Sam: Ok, guys. I wasn't born yesterday. And I am going to play basketball, right now.
你的游戏和互动装置作品都很好玩，我相信小孩是很喜欢的。游戏是不是你作品的要素？
Your work is very playful: games, installations that I'm sure kids must love, etc. Is that playfulness an essential component of your work?
还是个小孩的时候我就已经是《超人》迷了——谁不是《超人》迷呢？
When I was a little I was a superman fan — who isn't not a superman fan?
噢，爸爸，我不是一个小孩。我已经17岁了。电影一结束我就回来。
Oh, dad, I'm not a child. I'm 17 already. I'll come back as soon as the film is over.
噢，爸爸，我不是一个小孩。我已经17岁了。电影一结束我就回来。
Oh, dad, I'm not a child. I'm 17 already. I'll come back as soon as the film is over.
应用推荐