你可能说我在作梦，但我不是唯一的一个。我希望有一天你能加入我们，而世界就能合而为一。
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us, and the world will be as one.
我保持它的唯一原因是基于一种假设，而不是一个实际的，定性的原因。
My sole reason for keeping it around was based on a hypothetical ‘what if’ rather than a practical, qualitative reason.
捏着鼻子一开始似乎是我前进的唯一方法，而且不是个实用的方法，对一个成年人来讲起码是这样的。
Holding my nose seemed at first to be the only way forward, which isn't a very practical solution, for grown-ups, at least.
DM背后有着一个庞大的开发社区以及大量的插件，而且现在唯一的挑战就是开发初始适配器，不过从我所知道的情况来看，并不是非常困难。
With DM there's a large development community, and lots of plugins and the only challenge is just developing the initial adapter which from what I heard wasn't too difficult.
这点很关键——与自己所关心的人还保持着联系，让我觉得自己还属于一个更大的群体，工作不是生活的唯一形式。
This is the key to it all – remaining connected to the people I care about reminds me that I am part of a larger community, and that there’s more to life than just my schoolwork.
我的actor库只是简单地把每个Ruby线程都关联一个信箱，这样每个线程都有了一个actor。但这并不是在Ruby中使用actor的唯一方式。
MenTaLguY: My actors libraries simply associate a mailbox with every Ruby thread to make an actor of every one, but that isn't the only way to approach actors in Ruby.
不过到此为止，我以前也说过，而我如今更加深信：现在不是“第一个100天”，而是“唯一的100天”。
That’s over. I’ve said this before, and I believe it even more strongly today: We’ve gone from the first 100 days to the “Only 100 Days.”
而我不是天才，曾有人说我的姓(brain)是我唯一拥有的一个大脑。
And I am no genius. It has been said that my last name is the only brain I've got.
这名家长唯一确定的事情就是：我应该忙着做一些更重要的事情，而不是找一个未成年人用语方面的岔。
The conviction of the parent was that I should be busy doing more important things rather than finding fault with an adolescent's vocabulary.
灿烂的笑容在他脸上一闪而过，他看着我的眼神，显然是我正在学会辨别的那种。我不是唯一一个注意到这一点的人。
He flashed a brilliant smile, looking at me appreciatively in a way I was learning to recognize. I wasn't the only one who noticed.
严卫星：现在国家有一系列的规定，国家的标准，那么标准是一个评判的手段，当然我想标准也不是唯一的评判手段。
Yan Weixing: China now has a series of regulations, or national standards. That's one way to decide. However, I don't think it's the only way.
伊夫林：使我吃惊的是我不是这阳台上唯一被告白的一个。
EVELYN: It surprises me that I'm not the only one on this balcony who feels that way.
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作的唯一目的。
I've got a worthwhile job and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working you know.
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作的唯一目的。
I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working, you know.
我现在有一个值患上花时间去做的工作，而且我很喜欢你知道，金钱其实不是工作的唯一目的。
I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it. Money isn't the only reason for working, you know.
“我是棒球队里的唯一女孩，我对此非常骄傲，”她说，“我也许不是最好的击球手或外野手，但我跑得最快，在场上我可以超过任何一个男孩。”
"I was the only girl on the baseball team and proud of it," she says. "I may not have been the best hitter or the best fielder, but I was the fastest runner, and I would outrun any boy on the field."
我一定不是这城市里唯一的怪人，一定有一个人跟我一样，空虚时对着夜空唱歌到天明，也许我永远也遇不到他，但我熟悉他的心情。
I couldn't be the only weird man in this city. There must be some one, empty as me, sang to the night sky till sunrise. Maybe I will never meet him, but I am familiar with his mind.
我上一次见到近藤麻里惠是在中城的一家酒店房间。 不是同一个房间。 但房间里能看到的唯一几件物品还是只有她的金属旅行箱，还有她丈夫的笔记本电脑。
THE LAST TIME I saw Marie Kondo, we were in a hotel room in Midtown, a different one, and still the only visible objects in it were that metal suitcase and her husband's laptop.
也许大多数人认为这没什么可逗的，但那也许是唯一的一次一个中国人说我的中文非常不错，不是为了夸我而是真心说的。
Perhaps most people wouldn't think that's funny, but it was the only time a Chinese person ever told me my Chinese was very good and really meant it.
尽管两方面的原因，我在上面提到的可能是最重要的原因，但却不是唯一的解释，为什么把我领导一个小组，在这种优势的地方。
Although the two reasons I mentioned above is probably the most important reasons, they are not the only explanation for why I put the leader of a group in such an advantage place.
现在是12月，一个糟糕年头的最后一个月份，我相信自己不是唯一一个对即将甩开2016年感到庆幸的人。
December has come, the last month of an awful year, and I am sure I am not alone in saying good riddance to 2016.
我现在有一个值得花时间去做的工作，而且我很喜欢。你知道，金钱并不是工作持唯一目的。
I've got a worthwhile job, and I enjoy doing it, Money isn't the only reason for working, you know.
扣篮并不是我的唯一特点，我可不仅仅是一个扣将。
Dunk isn't my only features that I can not only only is a clasp will.
我相信一个聪明人的唯一饮料是白开水，酒并不是怎样高贵的液体，试想一杯热咖啡足以捣毁一个早晨的希望，一杯热茶又可以把晚上的美梦破坏掉！
I believe that water is the only drink for a wise man; wine is not so noble a liquor; and think of dashing the hopes of a morning with a cup of warm coffee, or of an evening with a dish of tea!
回想起我初到美国攻读博士学位时，充斥在我头脑中的唯一的课题就是旅游，而决不是做一个研究者，当然更不是教书。
When beginning my Ph. D in the U. S. , the only project I had in mind was to travel, never become a researcher and certainly never teach.
我想知道痛苦不是唯一的一个，有1000万人也喜欢我，有的也得比我还难。
To know the pain I was not the only one, there are 10 million people also like me, some also than I still difficult.
或许你以为我是说梦的痴人，但我却不是唯一的一个，我希望有一天你能加入我们，而这世界终将大同。
You may say Im a dreamer, But I'm not the only one, I hope some day you'll join us, And the world will live as one.
你会说我在做梦，但我并不是唯一的一个，我希望有一天你也加入我们，那时侯世界将变得完整。
You may say I'm a dreamer, But I'm not the only one. I hope someday you will join us, Then the world will be as one.
你会说我在做梦，但我并不是唯一的一个，我希望有一天你也加入我们，那时侯世界将变得完整。
You may say I'm a dreamer, But I'm not the only one. I hope someday you will join us, Then the world will be as one.
应用推荐