一开始他们(哈伯时尚)拒绝用我的相片，因为我不是个白人女孩。
At first they [Harper's Bazaar] refused to use my photo as I was not a white girl.
我说的可不是一个两个像这样的女孩，而是20个或更多。
I am not talking about one or two girls like this, but 20 or more.
我肯定我不是第一个让女孩写信给他的人，或者帮助他挑出漂亮的牛仔裤，又或者是对他工作上的复杂事务提出建议的人。
I'm sure I'm not the first guy to have a girl write him an amazing letter, or help him pick out fancy jeans, or dispense good advice about his thorny work issue.
我再也不是我的智利朋友以前所认识的那个荷兰姑娘了，在分居之前我是一个天真率直、聪颖和风趣的女孩。
I was no longer the spontaneous, smart and funny Dutch girl that my Chilean friends got to know before the break.
我想让Madeleine知道她并不是惟一一个处在这种环境的孩子，还有其他女孩和她们的父亲生活在一起。
I wanted Madeleine to know she's not alone in this situation, that there are other girls living with their fathers.
我知道你已经不是一个小女孩了，但是你要求我给你回信，所以我就回了。
I know you are no longer a little girl but you asked me to write you so I have.
让我说的更明白点儿吧，由于没有人会相信一个13岁的女孩儿在这个世界上是完全无依无靠的，而我的确也不是。
Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteen year-old girl is completely alone in the world.
大部分女孩子喜欢我，不是喜欢我本人而是喜欢我的头衔。我发誓下一次要装成一个普通美国人，看到底会发生什么。
Most women I meet only like me for my title, I vowed the next time to pretend to be a common American and see what happened.
我很珍惜每个朋友。想到你们要走，我就想哭，我不是一个勇敢的女孩。
I cherish every friend. When I think about you get to go, I want cry, I am not a brave girl.
我不是很擅长眨眼，所以我从来没有做出这一举动-如果我看到一个女孩这样做，我会担心她在抽搐。
I'm not very good at winking, so I've never pulled this move — and if I saw a girl do it, I'd assume she had a twitch.
不是啦，这不是我要问的，您觉得我是不是帅到不需要付钱就能讨好任何一个女孩子？
No, that's not what I mean. Do you think that I'll be good-looking enough to attract any girl... without having to pay?
露西：我不是矮人，我是个女孩！而且我还是我们班最高的呢。
Lucy: I'm not a dwarf, I'm a girl! And actually I'm tallest in my class.
我不是一个勇敢的女孩，我害怕在朋友很父母面前丢脸，因此我总是让几乎溜走，拒绝去尝试。
I am not a brave girl, I am afraid of losing face in front of my friends and parents, so I always let the chance go and refuse to try.
我不是一个南方女孩，但我现在真的爱上了南方。
I'm not a southern girl, but I really am falling in love with it now.
我立即告诉她这不是属于她的男人。什么样的男人会在第一次约会的时候就请一个女孩同他一直祈祷？只有一个古怪的人！
I immediately told her that this was not the guy for her! What kind of guy asks a girl to pray with him on a first date? Only a weirdo!
虽然你不是一个漂亮的女孩子，但是我可以向你保证，在我眼里，你将是这个世界上最美丽的新娘。
Although you have no perfect looking, I can guarantee to you. In my eyes, you will be the most beautiful bride all over the world.
一个年轻女孩对我说，你是不是觉得我们就是那群父母逃避责任，我们只是留守儿童呢？这些女性让我心碎。
A young girl said to me, do you ever feel like we are the kids' whose parents shirked their responsibilities and we are just the leftovers?
事实上，我从不是一个听话的好女孩，因为我不想听我妈妈的话甚至让她生气。
Actually, I'm never a good girl because I don't listen to my mum even make her angry.
虽然你不是一个漂亮的女孩子，但是我可以向你保证，在我眼里，你将是这个世界上最美丽的新娘。
Although you are not a beautiful girl's son, I can guarantee toward you, in my eyes, you will be this is in the world the most beautiful bride.
虽然你不是一个漂亮的女孩子，但是我可以向你保证，在我眼里，你将是这个世界上最美丽的新娘。
Although you are not a beautiful girl's son, I can guarantee toward you, in my eyes, you will be this is in the world the most beautiful bride.
应用推荐