爱丽丝不想再惹睡鼠生气,于是开始小心翼翼地说:“可是我不懂。”
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously, "But I don't understand."
我不懂生命的固定旋律。
我不懂什么英语,李明也不懂。
I don't know any English, nor does li Ming. I hardly know any English, nor does li Ming.
我不懂它们肯定是在分割房子的时候就被锁上了。
I don't get it. They must've closed this off when they divided up the house.
我对她说的一无所知,因为我不懂日语。
I have no idea what she says because I don't speak Japanese.
我不懂你什么意思。骨头最标志性的台词!
我不懂她怎么会这样,可能是她每天喝十几杯咖啡引起的。
I don't know why: maybe it's because she drinks a dozen cups of coffee a day.
如果他们碰到一个土块,我不懂生物,如果我说错了就告诉我啊。
If they come to a clump, I know nothing about biology, so if I misrepresent something, let me know.
“我不懂那些繁琐的手续,”她继续说道,仿佛他没讲过话似的。
"I can't get through all the 27 red tape," she went on, as if he hadn't spoken.
怀疑的声音会在心中响起:“我不懂,帮助我去理解它,和我一起把它想通。”
Doubt says, "I don't get it. Help me understand this. Work with me through this.
哪类的事我不懂,但我知道基督教世界还没有一份杂志不会抢着要它。
I know nothing of the sort. I know there's not a magazine in Christendom that wouldn't jump at it.
有时当他很心烦时,我不懂他在说什么,但是我知道他的语气,我走开就好。
Sometimes when he is very upset I don't understand what he is talking about but I understand the tone and I just walk away.
(这个我不懂,请指教)然后告诉老母亲你已经拍好了,接下去要和小孩玩了。
After that let mom know that you've got it covered and now you want to have fun with the kids.
这四类书是:我不懂的书,我已经翻阅过的书,我听说过的书以及我忘记了的书。
These are the “books unknown to me”, the “books I have skimmed”, the “books I have heard about” and the “books I have forgotten”.
“如果我不懂人类的语言,他们对我说话时,我怎么听得懂呢?”孩子继续问道。
"And how am I going to be able to understand when people talk to me," the child continued, "If I don't know the language that men talk?"
他们亲眼看见这件出自上帝的最伟大的事件,却说:“我不懂,所以我不要信了。”
So they looked right in the face of the greatest thing God ever did and said “because I don’t understand it.
请偶尔对我说说话,纵使我不懂你说的内容,但我听的懂,那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
我是个中国文化与历史专家,同志们不能对我说我不懂中国——他们对外人例必这样说。
I was expert on Chinese culture and history, so comrades could not tell me that I did not understand China, as they routinely told outsiders.
“我不懂你口中的环保主义者”,以美洲山核桃为生的科曼切人约翰•德兰尼客气地说。
"I don't know what you mean by conservationist," says John DeLaney, a pecan farmer from Comanche, politely.
我渴望不断完善自己,学习我不懂的东西,并且继续做好我所熟悉的那些以免被我忘记。
I want to keep on growing, I want to learn the things I don't know and to keep working on the things I do know so that I don't forget them.
“还有”,小孩又问了,“如果我不懂他们说的语言,当人们对我说话的时候我怎样才会理解呢?”
"And", said the child, "How am I going to be able to understand when people talk to me, if I don't know the language that men talk?"
“还有”,小孩又问了,“如果我不懂他们说的语言,当人们对我说话的时候我怎样才会理解呢?”
"And," said the child: "how am I going to be able to understand when people talk to me, If I don't know the language that men talk?"
当提到以色列和超级工厂病毒的时候,科恩说:“我不懂专业,但是我看到以色列一个强劲的信号,感觉到离心机知识至关紧要。”
"I have no specific knowledge," Dr. Cohen said of Israel and the Stuxnet worm. "But I see a strong Israeli signature and think that the centrifuge knowledge was critical."
我完全不懂意第绪语,所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
你在说什么我一点都不懂。
你在说什么我一点都不懂。
应用推荐