我不愿相信这座墓撑不过又一个雨季。
我不愿相信欧洲会允许如此极具破坏性的金融崩溃出现。
I can't believe that Europe would allow so damaging an outcome as a financial collapse and break-up to occur.
我是这个畏缩世代的一部分，而我不愿相信我可以改变世界。
I'm part of a fearful generation, and I refuse to believe that I can change the world.
本周一，《合唱团》执行主编马一木在微博上宣布了杂志团队解散的消息。他表示：“我不愿相信这是真的。”
Ma Yimu, the executive editor in chief of the magazine, announced the dismissal Monday on his microblog, saying, 'I cannot believe it. I am confident we'll be back.'
本周一，《合唱团》执行主编马一木在微博上宣布了杂志团队解散的消息。他表示：“我不愿相信这是真的。”
Ma Yimu, the executive editor in chief of the magazine, announced the dismissal Monday on his microblog, saying, "I cannot believe it."
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
还是说仅仅是因为我不愿意相信人类就像他们说的那样，从根本上是自利的这个事实呢？
Or is it just because I don't want to confront the fact that people are the way they are, which is to say fundamentally self-interested?
尽管信任的人常常背叛我，让我十分不快，有一两次他们非常卑鄙地背叛了我，我仍然相信人，因为怀疑不是我的天性，我也不愿意这样。
My trust has often been betrayed in petty ways, and once or twice gravely. I cannot stop trusting people, because suspicion is contrary to my nature.
你将无法很好地完成工作.你将不愿意去审视你的系统并且不相信自己所做的任何事情.一切都来源于你同自己达成的一个秘密协议 - 不再检视我的行动.
You'll then avoid looking at your system and not really trust anything you're doing because of the hidden agreements with yourself you've neglected to re-negotiate.
在接受法新社的采访时，来自澳大利亚的48岁游客Hazel Lane说：“继续保持这项禁令是荒谬的。我相信新加坡人不愿意自己的环境和形象遭到破坏”。
"I'm sure Singaporeans wouldn't want to spoil their own environment and their own image, " she told AFP.
我不愿再深究，而宁愿像杰克·瑞安一样，相信矿里的恶魔因我们侵占了他的领地而报复我们。
I believe I shall end by thinking, like Jack Ryan, that the evil demon of the mine revenges himself on us for having invaded his domain.
智慧之语穿过我的耳朵，告诉我一些我心中早已明白，却不愿去相信的一番话。
Words of wisdom come to my ears, Telling me what I know in my heart, but never wanted to hear.
我不明白，我真不愿相信这种事会发生在我们庄园里，这一定得归咎于我们自己的某些失误。
I do not understand it. I would not have believed that such things could happen on our farm. It must be due to some fault in ourselves.
我不知道以前有没有跟你提起过我对这件事的感觉，可是当此离开乡村之际，我不愿意不把这些感觉说出来，我相信你不会觉得这是不合理的吧。
I do not know whether I ever before mentioned to you my feelings on this subject, but I will not leave the country without confiding them, and I trust you will not esteem them unreasonable.
我相信他情愿摔断脖子和两条腿，也不愿意成为别人取笑的对象。
I believe he'd broken neck and two legs, is not willing to be the object of ridicule.
我听到这里，我实在不敢相信，也不愿相信这是真的。
I hear that here, I do not dare to believe that it is true to also not be willing to believe this really.
最后说：“今天，如果大王杀了我这个无罪的人，那么众人就会说：‘大王宁愿被人欺骗，也不愿意相信自己的卫士。’”
Finally he said: "If today Your Majesty should kill me, an innocent man, then people would say: 'The King would rather be deceived than believe his own bodyguard. '""
我们从切尔西方面得到的消息是他们不愿以租借的形式让小莱特这样的球员离开，我相信他们对类似的球员也实行同样的政策。
The message I have received from Chelsea is they do not want to loan the likes of Shaun, and I am sure the rest of their players as well.
我买这个冲洗杯子的时候，我并没完全相信，因为其它东西都没用，还有我不能想象它怎么会有用，万一我的孩子拒绝合作不愿意仰着头呢。
When I purchased this rinse cup, I was skeptical, because nothing else worked, and I could not understand how it could work properly if my baby refused to cooperate and lean her head backwards.
我所指的是那些只相信我握在他们手里的东西的人。他们不愿意承认那些看不见的行为、结果或其他的任何东西可能实际存在。
Now by the uninitiated I mean the people who believe in nothing but what they can grasp in their hands, and who will not allow that action or generation or anything invisible can have real existence.
我相信大多数人对我的抱怨已有所耳闻了，因为我对WTA官员所要求我们的作为感到有些不满，他们甚至不愿意听选手们的意见，只想着自己的利益。
I am sure many of you can tell that I am just a little frustrated with a couple of tour executives who don't ever listen to the players and want to do their own thing.
我相信他们都是爱你的，也不愿意看到你受伤害，所以才选择隐瞒实情。
I believe that they are loved you so much, and never want to see you get hurt. That's the reason why they choose to hide the truth.
我相信他们都是爱你的，也不愿意看到你受伤害，所以才选择隐瞒实情。
I believe that they are loved you so much, and never want to see you get hurt. That's the reason why they choose to hide the truth.
应用推荐