我不想谈论历史；再说，我对历史一无所知。
I don't want to talk about history; besides, I don't know anything about it.
我不想谈论它，我猜，我的朋友们感到更不舒服。
I didn't want to talk about it, and, I suspect, my friends would've been even more uncomfortable.
我不想谈论裁判，因为他们只是在做他们的工作。
I don't like to talk about the referees because they're just doing their job.
如果他们直接问我，我会说我不想谈论自己的私生活。
Or if they just blatantly asked me, I would say I don't talk about my personal life.
我不想谈论我的这段经历，因为这不仅是我个人的事。
And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
我不想谈论这些案例的细节，但很明显他很容易受到攻击。
And I don't want to talk about the particulars of that case, but it was just so clear how vulnerable he was.
我不知道对于这件事情应该说点什么，因为我不想谈论他。
I don't know what to say about this, because I don't want to talk for him.
我不想谈论太多，因为最重要的是球场上的表现而不是纸上谈兵。
I don't want to talk about it too much because the main thing is to play rather than talk.
我看过一次电视转播，我不想谈论那些，因为那对我来说太痛苦了。
I have seen it on TV once and I don't want to speak about this for the moment.
我不想谈论我期望在切尔西是第二或第三门将，但我知道我要什么。
I won't tell whether I expect to be second or third keeper at Chelsea, but I know what to expect.
在此，我不想谈论它们，我想探讨的是为何此画能如此激起人们的兴趣。
I do not want to talk them here for I do not care. What I am trying to do is to find the reason why people are interested in it.
我不想谈论另一支球队的球员，这和听到别人议论我们的球员一样让我厌烦。
I don't want to talk about a player from another team, just as it annoys me to hear about our players.
我说过，我不想谈论这些，然而，我曾被两次问过此事，我说的每句话都是真实的。
As I said I don't want to talk about this, however, I have had two interogations and everything I have said I have said in that room.
“我不想谈论其他球员，”他说，“如果形势对我们有利，我们可以提升自己的队伍。”
"I don't want to talk about other players," he said. "If there is a good situation for us we can tray and improve the team."
“队员们说1：0时是个错判，但即使是这样…凭这种表现，我不想谈论裁判。”他说。
"The players are saying at 1-0 it was a penalty but even if it is... on this performance I cannot talk about the referee," he said.
首先呢，我不想谈论太多大学的恋爱，它和别人的爱情一样，有很多甜蜜的记忆和默契。
So first of all, maybe I don't want to mention my ex-bf in college at length. Like most people who are in love, we got many happy times and had lots of tacit agreements.
他想在他第一次重回比赛上做点什么，我不想谈论这事，但是萨米尔做得很好，我为他骄傲。
He wanted to make something for his first game back and I don't want to talk about it, but Samir did well and I am proud of him.
所以我不想谈论数字，我想要尽可能的减少预算，我希望能把任何我们能放弃的部分都给减掉。
I want to be able to keep it as low as we can, and I hope to be able to cut everything out we can forego.
进入到“哪个代码评测器最佳”的争论有点像以前“哪个编辑器最好”的争论，因此这里我不想谈论这些。
Entering the which-code-profiler-is-best debate is a little like the age-old which-is-the-best-editor debate, so I am not going to pick one here.
“我从来不会顾忌什么，”他说，“但是对于这个问题，出于重视我不想谈论，我不想搞砸了。”
"I've never really had anything in my life that was off-limits," he says. "But with this, just out of respect, I don't want to screw it up."
我不想谈论这些事情，因为我们有一个重要的比赛在我们面前，这是重要的，我们把重点放在这个上面，而不是谈论买进球员。
I do not want to speak about that because we have an important game in front of us, and it is important we focus on that and not talk about players coming in. "If we buy someone we will tell you."
当被问及如果这赛季只能获得第二名，这是否也标志着球队一个巨大的进步时，杰拉德回应到：“说实话，我不想谈论这个，我们只获得第二。”
And asked if second place in the title race would signify a season of progression, Gerrard replied: "to be honest I don't even want to talk about second place."
我不想在这儿谈论夫妻之间如何幸福或女人想要在丈夫身上找到什么等这些复杂的问题。
I'm not talking about the things that keep a couple together or what women are looking for in a husband, those things are much more complex.
(一个费用管理的应用程序)我现在还不想谈论它，因为这个例子将在一周后才发布，因此现在我们还在做最后的润色。
(an Expense Application) I did not want to talk about it yet because the sample will be shipped in a week or so as we put the final touches.
我有点想了解兽医专业，一个人怎么开始他(她)的实践(我对其他某些专业也很着迷)，但是，我想她不想谈论这个问题。
I kind of wanted to know about about veterinary school and how one starts their our practice (other professions fascinate me to no end), but I don't think that's what she wants to talk about.
我会把整件事告诉她，大多数时候只要她感兴趣我们就聊聊它——有时她不愿意谈的我也就不再提起(这是关键——如果她不想谈论这个话题，我也不会再去提它)。
I tell her about it. Most of the time she's interested and we'll discuss it - sometimes she's not and I let it drop (this is key - if she's not into the topic, I don't push it).
我并不想谈论与利物浦的对决，因为在法国，与意大利，定义并不准确。
I don't want to talk about revenge against Liverpool because in France, with Italy, this definition didn't go well.
但这是我最后一次在此发表讲话，我不想只谈论来年的事宜。
But for my final address to this chamber, I don't want to talk just about the next year.
但这是我最后一次在此发表讲话，我不想只谈论来年的事宜。
But for my final address to this chamber, I don't want to talk just about the next year.
应用推荐