我不忍心把这个坏消息告诉你。
我不忍心打扰它，就来到它旁边的袋鼠馆。
I don't have the heart to disturb it, came to the kangaroo pavilion next to it.
我不忍心(没有勇气)告诉他这个坏消息。
不过我不忍心让他大冷天的在门外站上一个小时。
But maybe I would not let him standing outside for about one hour in such cold weather.
我不忍心不给她报纸，尽管有时我根本没有读完。
I could not stop myself from giving those papers to this old lady even I haven't finished reading.
不是因为我想学习，而是因为我不忍心让他们失望。
Not that I want to learn, but that I don't have the heart to make them disappointed.
如果他们不穿，我不忍心把它扔到捐献给灾区人民了！
If they do not wear, and can not bear to throw it donated to the disaster area people off!
我不忍心看到你的泪水，这将让我在心灵的荒野中无处躲避；
I can not bear to see your tear, this will let me not there is not a place that is avoided in the wilderness of soul;
请千万别说：“我不忍心看着它这样”，或者：“让我不在场时再发生吧”。
Never sayIcan't bear to watch it or let it happen in my absent. Everything is easily for me if you are there.
我不忍心阻止他，但他递给我的那份报纸我早就订了，并且今天的已经送来了。
Oh I hated to stop him, but he handed me a copy of the paper I get delivered already.
巨伯说：“朋友生病，我不忍心丢下他离去，宁愿用我的生命换取他的生命。”
Xun answered: "My friend is ill and how can I be cruel to leave him behind, I would rather die so that he could be saved."
而让我幸福是他梦想的一部分，他很认真，我不忍心让他那部分跟我有关的梦想不完整。
And let me happiness is a part of the dream he, he is very seriously, I can't bear to let him with me about that part of the dream is not complete.
搬家那天，我不忍心告诉他，说他可以处理那架手风琴，于是我把它带回自己家，放在阁楼上。
On moving day, I didn't have the heart to tell him that he could dispose of the accordion, so I brought it to my own home and put it in the attic.
当我要挨过最辛苦的历程时，请千万不要说：[我不忍心看它]或者[让我不在场时才发生]。
Go with me on difficult journeys. Never say I can't bear to watch it or let it happen in my absent.
我不忍心再看下去，买下了所有剩余的鹌鹑，共150只，送到郊外的闽南佛学院，使之回归山林。
I could not bear to behold this scene any longer. Buying up all the remaining quails, 150 in all, I brought them to the South Ming Buddhist College and released them into the woods.
当我将正在经受痛苦的历程时，请千万不要说：“我不忍心去看”或者“不要在我面前发生这种事”。
Go with me on difficult journeys. Never say I can "t bear to watch it or let it happen in my absent."
在我最后痛苦的日子里请陪伴着我，永远不要说“我不忍心看下去了”或者“在我不在的时候处理吧”。
Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it," or, "Let it happen in my absence."
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
在从帕多瓦到米兰的旅途上，我努力尝试让你了解我的一些想法，可你却像个被宠坏了的孩子，使我不忍心再伤害你。
I tried hard to make you understand a bit of what I was thinking on that trip from Padua to Milan, but, you acted like a spoiled child, and I couldn't keep on hurting you.
当我要挨过最辛苦的历程时，千万不要说我不忍心看他，或者，当我不在场时才发生，只有你和我在一起，所有事情都变的简单容易接受。
Go with me on difficult journeys. Never say I cannot bear to watch it or let it happen in my absent. Everything is easily for me if you are there.
当我要挨过最辛苦的历程时，千万不要说我不忍心看他，或者，当我不在场时才发生，只有你和我在一起，所有事情都变的简单容易接受。
Go with me on difficult journeys. Never say I cannot bear to watch it or let it happen in my absent. Everything is easily for me if you are there.
应用推荐