我不得不问别人这事是不是真的，因为我实在不敢相信。
I really had to ask people if it was real because I didn't believe it.
我不得不问自己，这是在参与一个病人的死亡或者只是简单地接受一个病人的请求？
I had to ask myself, is this participating in a patient's death or is it simply respecting a patient's request?
还有一个问题我不得不问自己，作为一个警察，为什么我没有尽自己所能把这个侵犯者扫出大街？
Another question I've had to ask myself is why, as a police officer, I am not doing everything I can to get my attacker off the streets.
因此她们不得不问自己：我是不是该随便找个男人将就一下算了(用社会的说法就是“下嫁”)？
Instead, they were forced to ask themselves: Will I marry a man who has poor prospects (" marrying down, "in sociological parlance)?
我怀疑这大都和投资银行的品牌的权威有关—对此我们不得不问一问，为什么各家银行经常把银行向客户所收缴的50%左右的费用放进自己的口袋呢？
I suspect a great deal has to do with the authority of the investment bank's brand - which begs the question why individual bankers frequently pocket 50% or so the fee charged by the bank to clients.
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
On the other hand, we have to ask ourselves — and this the question that I left us with last time - whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
整个思考会很快，但还是会不得不问自己，'这个特质是你的还是我的呢？'。
It happens very quickly, but I have to ask myself, 'Is that me or is that you?
他的故事非同一般，我并不全明白，不得不问好多问题，下面就是他的故事。
It was an extraordinary story. I didn't understand all of it, and I had to ask a lot of questions, but here it is.
“魔鬼”艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，阿谁人是你的邻居么？
Evil Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
魔鬼艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，那个人是你的邻居么？
'Evil' Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
我将不得不问他是如何作出这样的锅炉件整洁看到削减。
I'm going to have to ask him how he made such neat saw cuts on the boiler pieces.
“这种情况已经改变了”，Scandiuzzi先生，“片厂不太愿购买影响不大的电影，所以制片人们不得不问‘怎样我才能赚到钱呢？’”
"That has changed," said Mr. Scandiuzzi. "film studios are less likely to buy little-known movies, so the film's makers have to ask, 'How can I make money?"
“这种情况已经改变了”，Scandiuzzi先生，“片厂不太愿购买影响不大的电影，所以制片人们不得不问‘怎样我才能赚到钱呢？’”
"That has changed," said Mr. Scandiuzzi. "film studios are less likely to buy little-known movies, so the film's makers have to ask, 'How can I make money?"
应用推荐