我必须坚强，面对悲伤，因为我知道，我不属于这里，这是你的天堂。
I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven...
我不属于交易团队，但已经融入了交易现场。我知道，入司培训很快就要结束了。
I hadn't made the team but I was clearly on the field. I knew, however, that spring training would soon come to an end.
在大学，我不属于我花了一年两年，我的专业无关的类，但我没有后悔我本科的经验。
I spent one year at a college where I did not belong and two years taking classes irrelevant for my major, but I have no regrets about my undergraduate experience.
有些人不易准确地定义我是怎样的人，因为我不属于任一类。我是一个歌手兼作曲家。
Some people have a problem defining exactly who I am because I don't fit into a category, I'm a singer-songwriter.
我的许多朋友结了婚，有了孩子，但我不属于他们中的一员，因为我的灵魂不在那，所以你的感觉好像是输掉了。
A lot of my friends got married, had children and I'm not part of that because I'm not physically there, so you feel like you're losing out.
“巴拉克不属于你 ”她告诉我她曾这么提醒米歇尔。
“Barack doesn’t belong to you, ” she told me she warned Michelle.
从这节课开始，如果我告诉你我给了你，在某些光谱里的能量，但它们不属于四大元素之一，你会怎么想？
Already from this class if I told you that I gave you energies in some spectrum but they were off by a factor of four, what would you think?
“如果我听了第一批我第一次和他们讨论过的医生的其中一个，我早就戒掉刨切的油炸的东西，并早就中止那些转变成不属于我的器官的东西，中止的个数不是一个，而是三个。”她说。
“If I had listened to one of the first doctors I talked to, I would have ended up sliced, fried and hauling around not one but three organs that didn’t belong to me, ” she says.
回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。
Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.
但是我了解在成长过程中有时会觉得自己不属于那里的那种感觉。
But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
我做出这项更改是基于如下理论：搜索不属于真正的列表浏览行为并且其行为应当有所不同。
I made this change on the theory that the search is not really part of the list navigation and should behave slightly differently.
但是这对我来说，意味着某些另外的事情在发生着，某些并不属于假设范畴之内的事情。
But what it suggests to me is that that something else is going on, other than hypothesis formation.
看着网络不断更新，我时常感到恍惚，觉得自己想孤魂野鬼一样的飘在可能不属于我的世界里吧。那是一个很复杂的世界我有点不喜欢。
I will feel somewhat dizzy when seeing the Internet updating itself constantly.I just feel like a ghost that is floating in the world which does not belong to me.
虽然下面的两本书不属于上面所列书籍的种类，但是我认为这两本书都很有用处。
The following two books don't really fit the above categories, but I have found both of them useful and refer to them regularly.
我有足够的勇气将自己置身于危险中，大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中，因为我知道斗争不属于我，而是属于上帝。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
当我登记我的复制品和商标时，我曾吃惊地发现酒不属于‘酒精饮料’范围，但属于‘健康饮料和香酒’这一类。
When I registered my copyright and trademarks, I was fascinated to discover that beer was not in the 'alcoholic drinks' section, but in the' health drinks and cordial 'part.
而人们对证明我是错的尤为感兴趣，因为那时我并不处于胃肠病学的巅峰，甚至都不属于主流。
In my case, people were especially interested in showing that I was wrong, because at the time I was not at the pinnacle of gastroenterology, or even in the mainstream.
但是更重要的原因是我认为FindBugs最好作为编译的集成部分使用，而UI不属于自动编译。
But the more important reason is because I think FindBugs is best used as an integrated part of your build, and UIs don't belong in automated builds.
奥巴马：“我不知道被上帝选择成为同性恋者到底是怎样的感受，但我体会那种有时感觉自己不属于大众的那种成长感受。”
BARACK OBAMA: "I don't know what it's like to be picked on for being gay." But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
正如Web 2.0是一项新兴技术，我所属的团队不属于市场部门也不属于销售部门，我的同事都是一些非常厉害的技术人员，大多数都是搞开发的。
So just like Web 2.0 is an emerging technology, I'm not part of marketing and I'm not part of sales and I work with some real great super geeks, mostly developers.
但作为一个真实的人，我要知道生活中不属于belle的部分不只是真实的点滴，而是真实的全部。
The non-Belle part of my life isn't the only ‘real’ bit, it’s ALL real.
我无法把自己等同于某个不属于过去的意象，因为那意象也是我自己的投射。
I can't identify myself with some image which is not of the past because that image is my own projection too.
不属于我的东西，我不要。不是真心给我的东西，我不要。
Don't belong to me, I don't want to. Not true to me, I do not.
不属于我的东西，我不要。不是真心给我的东西，我不要。
Don't belong to me, I don't want to. Not true to me, I do not.
应用推荐