11我不在这里讨论扩大并包括联系。
我保证我倾听你们在这里说的一切，虽然我不在这里。
I promise you I will listen to what has been said here, even though I wasn't here.
我不在这里跟你白费口舌了，我知道你根本不打算帮助我们。
I'll not waste my breath on you. I can see you are not going to help us at all.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。耶，那就是我。
I am neither here nor there, but there-a little to the left. Yeah. That's me.
我不在这里举例，因为人们总会从读到的材料中去寻找相似的感悟。
I won't provide examples here, though, as there is always a tendency to start searching for insights similar to what we've read.
达仁：噢，我不在这里工作，我只是在等我的女朋友，她有参与表演。
Darrell: Oh I don't work here. I was just waiting for my girlfriend. She's in the show too.
我联系上了这名女子，但她拒绝谈论那次经历，所以我不在这里提及她的名字。
When contacted, the woman declined to speak about the experience, and I'm not naming her here.
我不在这里上班，我也不是个图书推销员，我只是看见你然后跟着你走进这个书店。
I'm not employed here. I'm not a book salesman. I took one look at you and followed you into the store.
内：甚至在我不在这里的时候，你可以说这样的事情，对吗？所以，你为何在我在这里的时候提及这样的事情？ ？
AHMADINEJAD (through translator): You can say these things even if I'm not here, right? So why would you need to mention it while I am here?
毕竟，我是有备而来的。如果我不在这里发挥自己最好的一面，那我为了什么准备和练习的？我为了什么而为难自己？
After all, I have come here well prepared. If I am not here to demonstrate what's best in me, what did I prepare and practice for?
那天晚上，睡觉的时候，蓝莓对小熊说：“嘿，老家伙，我要在月亮升起后起床去钓鱼。如果你醒来时发现我不在这里，不要担心。”
That night at bedtime Blueberry said to little Bear, "Old man, I may get up after moonrise and go fishing, so do not worry about me if you wake up and find that I am not here."
由于关于它的示例很冗长复杂，加上我对它有点偏见，所以就不在这里回顾它。
The examples are lengthy and involved, and because of my existing bias against the widget, I'll choose not to review it here.
它不在这里，因为我没有通过getter和setter方法提供name字段。
It's not there because I didn't provide the name field with the getter and setter method.
如果我不在厨房吃东西或是在湖里游泳，那我一定在这里。
This is where I am if I am not in the kitchen eating or in the lake swimming.
如果我人不在这里，他们就不会那么做了。
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
你是对的，我的意思是，是不在这里的时候我是三十六岁”——我把我的手向南指着——“我在真正的时间里是二十岁的。”
You're right. I mean, I myself am thirty-six, but somewhere out there”—I wave my hand toward the south—“I'm twenty.
我将不在这里谈论这些意识流的细节，它们代表许多悟道存有们正在运作的意识层次。
I will not deal with these streams in detail, for many of them represent levels of consciousness that the Enlightened Ones work with.
那种不在是我的生活了雏儿，我的意思是他们折断了我的翅膀。他们要我在这里腐烂，我和他们再也不是联盟了。
Abruzzi: That life is over for me, Fish. I mean, they clipped my wings. They want me to rot in here. So I got no allegiance to them anymore.
我在布里斯班也在场外度过了很美好的时光。因为我的“管理员”不在这里，有的只是我全家，我的教练们，和我的男友亚当斯科特。
I had a really nice time off the court in Brisbane, too. While my management was not here, my whole family, my coaches and my boyfriend Adam Scott were.
老师们、同学们：大家早上好！感恩，其实是无处不在的。我站在这里的理由是什么？就是感恩。
Teachers and schoolmates: good morning, everyone! Thanksgiving, is ubiquitous. What is the reason that I stand here? Is gratitude.
她不在啊。我原定和她在这里见面的。我们要出去吃晚餐。
She is not. I was supposed to meet her here. We're going out to dinner.
虽然我试着藏这些，但是它是清楚的，当你不在这里的时候，我的世界崩溃。
Though I try to hide these, it is clear that my world crumbles when you are not here.
我点些什么菜呢？我不知道。我丈夫现在不在这里。服务员，今晚你们推荐什么菜？
What shall I order? I have no idea. My husband isn't here now. Waiter, what do you suggest tonight?
我抬起头看四周，这才发觉在我心不在焉地坐在这里的时候，学校里已经挤满了人。
I looked around to realize that the school had become populated while I'd been sitting there, absentminded.
我每天仍会想办法起床、上班，但你不在这里，一切似乎都毫无意义。
I still manage to get up and go to work every day, but everything seems so meaningless without you here.
请把票给我。让我看一下，你的房间不在这里，你的房间在二等舱，下楼往前走就到了。
Give me your ticket. Let me see it. Your stateroom is not here. Your stateroom is second-class. Downstairs and go ahead, then you will get it.
请把票给我。让我看一下，你的房间不在这里，你的房间在二等舱，下楼往前走就到了。
Give me your ticket. Let me see it. Your stateroom is not here. Your stateroom is second-class. Downstairs and go ahead, then you will get it.
应用推荐