“我不在这儿的时候的报纸，你也随便带一份来，”老人说。
"Bring any of the papers of the time that I was gone," the old man said.
罗密欧嘿！我已经遗失了我自己；我不在这儿；这不是罗密欧，他是在别的地方。
Tut, I have lost myself; I am not here; This is not Romeo, he's some other where.
如果我不在这儿，你可以向自己提问，然后通过思考，查阅参考书或请教朋友去弄懂它们。
If I hadn't been here, you would have had to ask yourself these questions and answer them by thinking, looking in a reference book, or consulting a friend.
莫莉，我的字典不在这儿。你有一本吗？
也不可能。她不在这儿幸好我还记得你们两个的名字。
That's not it either. Fortunately, she isn't here, so I haven't forgotten both of your names.
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. "I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?"
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
我跟女朋友说，在去她家的路上我就在这个地点见过这辆车，当然，后来我们走去我家的时候车是不在这儿的。
I told my girlfriend that I had seen this car when I was on my way to her house, in the exact same spot, but of course it had not been there later when we walked to mine.
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. “I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?”
我实际上不在这儿工作，我只是在新秘书来之前帮帮忙。
I do not really work here; I am just helping out until the new secretary arrives.
每支车队都有不同的工作方式，但是我在这儿更快乐，因此我不在乎工作量是增加了还是减少了。
Every team has different working ways but I am happy here so I don't know if it is harder work or less work.
“希斯克利夫先生，我不得不在这儿过夜了！”我告诉他。
'Mr Heathcliff, I'll have to stay here for the night!' I told him.
我宁愿去扫大街也不在这儿混日子了。
瑞德太太：她现在不在这儿。我能为你带个口信给她吗?。
MRS READ:I'm afraid she isn't here right now. Can I take a message for you?
这次我出来已经有很长时间了，自打我来到这儿我的心就不在这里，我的表现也说明了这一点。
It's been a long time away and by the time I got here my heart wasn't in it and that showed in my performance.
我要在曼哈顿邮电局下车。-那要开一小时，干嘛不在这儿邮寄呢？
Drop me at the Manhattan post Office. B: Well, that's an hour's ride. Why not just post your mail here.
我们公司的一个推销员今天要我给他加工资，说要是我们不给他加工资，他就不在这儿干了。
One of our salesmen asked for a raise in salary today, and said he'd have to leave if we didn't give him a raise.
我并不在这儿工作，我只是在新秘书到来之前帮帮忙罢了。
I don't really work here; I am just helping out until the new secretary arrives.
钱德乐：听着，这挺紧急的。哦，我想你知道是吧，要不然我们就不在这儿了。
CHANDLER: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room.
麻烦不在这儿，而在于他突然出人意料地想起两三周前我对他的承诺。
The trouble is not that. It is that he may suddenly remember something I promised him a couple of weeks ago, out of a clear blue sky.
我们公司的一个推销员今天要我给他加工资，说要是我们不给他加工资，他就不在这儿干了。
One of our salesmen asked for a raise in salary today, and said he'd have to leave if we did not give him a raise.
因此我不得不在这儿挣自己的生活费，但是我连一份兼职工作都还没有找到。
So I have to earn my own living here. But I haven't found a part-time job.
我真的不在这儿工作，我只是在新秘书来之前帮帮忙罢了。
I don't really work here; I am just helping out until the new secretary arrives.
我真的不在这儿工作，我只是在新秘书来之前帮帮忙罢了。
I don't really work here; I am just helping out until the new secretary arrives.
应用推荐