11我不在这里讨论扩大并包括联系。
“我不在这儿的时候的报纸，你也随便带一份来，”老人说。
"Bring any of the papers of the time that I was gone," the old man said.
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。耶，那就是我。
I am neither here nor there, but there-a little to the left. Yeah. That's me.
我不在这里举例，因为人们总会从读到的材料中去寻找相似的感悟。
I won't provide examples here, though, as there is always a tendency to start searching for insights similar to what we've read.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
罗密欧嘿！我已经遗失了我自己；我不在这儿；这不是罗密欧，他是在别的地方。
Tut, I have lost myself; I am not here; This is not Romeo, he's some other where.
如果我不在这儿，你可以向自己提问，然后通过思考，查阅参考书或请教朋友去弄懂它们。
If I hadn't been here, you would have had to ask yourself these questions and answer them by thinking, looking in a reference book, or consulting a friend.
“那我就下楼去见他，”凯瑟琳答应。“艾伦，我不在这会儿你把茶端上来。”她离开了房间。
'I'll go downstairs and see him then, ' replied Catherine, 'Bring the tea up, Ellen, while I'm away. ' She left the room.
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less.Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less. Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
我明天不在这个地区了，因为我在城市的另一边还有其他的货物要寄。
I won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries to make on the other side of town.
莫莉，我的字典不在这儿。你有一本吗？
所以如果我试着用这三边构成一个平行六面体，如果点P不在这个平面内，这个平行六面体就会有体积。
So, if I try to form a parallelepiped with these three sides, and P is not in the plane, then it will have some volume.
这意味着我不得不在这一天的剩下的时间里工作的更快。
This also means I have to work faster for the remainder of the day.
如果我不在厨房吃东西或是在湖里游泳，那我一定在这里。
This is where I am if I am not in the kitchen eating or in the lake swimming.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. "I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?"
我在这个故事里学到了两课：悲伤和失落，这两者无处不在，即使是小孩子也不能幸免。
For me there are two wise lessons in this story: Grief and loss are ubiquitous even for a young child.
可是我才不在乎有人知道这份热情完全是片面的：我也从来没在这事上对她讲过一句谎话。
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side; and I never told her a lie about it.
出于对激励的渴望，她报名了四月份的圣路易斯马拉松，“但是我的心不在这上面。”她说道。
Desperate for motivation, she signed up for April's St. Louis Marathon, "but my heart wasn't in it," says Golaszewski.
当然在这个疯狂的广播公司无处不在的世界里，我关掉它是在冒险。
Sure, in this frantic world of ABC (always be connected), I'm taking a risk by tuning out.
这很荒诞但是很有趣，约翰尼做了这件衣服给我并且我输了我们打的赌，于是我不得不在这部影片里穿上它。
It's absurd but very funny. Johnny made this outfit for me and we had a bet which I lost. And I had to wear the poo outfit on the set.
我不在乎，站在这个停尸间面前，我感觉自己像个斗士一样。
I don't care. I'm feeling militant standing in front of this mortuary.
不过在这个边远的城镇里谈论音乐就像在死牢里做梦喝香槟一样荒唐，音乐是我最不在意的东西。
However, to speak of music in connection with this putpost is like dreaming of champagne when you are in the death cell. music was the least of my worries.
如果我人不在这里，他们就不会那么做了。
如果我人不在这里，他们就不会那么做了。
应用推荐