我不在乎你以前是什么样子。
我不在乎你是谁。最重要的是你做了些什么。
I don't care who you are. The most important thing is what you have done.
灵梦：我不在乎你是不是加入，但是让我过去！
Reimu: I don't mind if you don't want to join, but let me pass!
我不在乎你对我所做的一切，我只要求你不要再侮辱我。
After all you've done, the least I ask is that you don't insult me .
我不在乎你是谁，你从哪里来，你做过什么，只要你爱我。
I don't care who you are, where you are from, what you did, as long as you love me.
我不在乎你的80%的网页都看不了了，我会把你们全都关进监狱。
我不在乎你每天早上先用洗澡间，但是，你有必要在里面呆那末长时间吗。
I don't mind you getting into the bathroom first in the morning, but do you have to be in there so long?
我不在乎你拯救多少人，我只在乎你的生活，而现在你的生活正在脱离现实。
I don't care about the lives you save; I care about your life, and your life is separating from reality.
我不必相信你。我不在乎你是否无罪。我是你的父亲，你的母亲，你的神父。
I don't have to believe you. I don't care if you are innocent. I'm your mother, your father, your priest.
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
“我不在乎你怎么做，他只是把我的心”大叫他的妻子，拍打着她的尾水气愤地说。
"I don't care how you do it, just bring me his heart" yelled his wife, slapping the water angrily with her tail.
Lincoln坚持自己的立场，“我不在乎你说的那个家伙是谁，我是不会杀人的。”
Lincoln stands his ground, "I don't care who the guy is, I ain't killing no one."
我不在乎你以何为生，我想知道的是，你为何而活，还有你是否敢憧憬实现心底的渴望。
I want to know what you ache for, And if you dare to dream of meeting your heart's longing.
是的，每个人都有这样的一面。我不在乎你是谁，至少我们在生活中的一个阶段或某个阶段都迷失了。
Right, and the thing is, inside of all of us, I don't care who you are, at least at one stage in our lives, we're lost.
我不在乎你现在靠什么维持生活，我只想知道你的信念是什么，只想知道你是否敢于做自己想做的梦。
It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.
我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。
I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'
当你悲伤时请告知我，当你需要人倾听却无法找到对象时请告知我。我不在乎你是否第一个选择了我，我只是不想让你独自哭泣。
Text me when you are sad, text me when you need someone to listen to and you can't find anyone who will. I don't care if I'm your first option, I just don't want me to cry alone.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
当男人沉默时，女人必须了解他说的是：“我还不知道怎么说，但我正在想。”而不是说：“我不要回答，因为我不在乎你，我要忽视你。你对我说的都不重要，所以我不要回答。”
Women need to understand that when he is silent, he is saying "I don't know what to say yet, but I am thinking about it."
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
过去我并不在乎你是否在我身边。
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
应用推荐