你不会喜欢那样的，我也不会。
我认为那样做不会对你有什么好处，因为我们已经在按照下周的时间表工作了。
I don't think that would do you much good since we are already working on next week's schedule.
我不会那样做，应该有更多的选择。
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
不，我不会那样做。这不是实现的办法，同航天员一起飞行才是取之之道。
No, I wouldn't do that. That's not the way to do it. The way to do it is flying with the astronauts.
如果我忽视她，而且也对象家里的家务那样的事情不表示关心，她在床上就不会温柔亲昵。
If I'm ignoring her and also not paying attention to things like chores around the house, she's not going to feel cozy and intimate at bedtime.
通常来讲，我认为女士们并不会像男士们那样强烈的被徽章所激励。
And broadly speaking, I don't think women are as motivated by badges as much as men are.
我非常高兴地说在WebSphereStudio中测试不会像上面描述的那样复杂。
I am quite pleased to say that testing within WebSphere Studio does not have to be as painful as described above.
当布莱克的父亲被解雇后,所有的事情都变了.布莱克当时还在念高中,从没想过自己要成为一名企业家.他说:"我看到了那样的事情降临到我家身上,它使得家里面一切都变的乱糟糟的,那时候我就对自己说:'我永远也不会找个那样的公司工作.'
When Adam Blake's father was laid off, everything changed. Blake was only in high school at the time and had never really thought about being an entrepreneur.
如果我是你的话，我不会那样做的。
那是我生命中极其美好的一天，因为从此以后，我的家人决不会像童年的我那样住在大街上了——小时候，我逃离那个我备受虐待的佛罗里达孤儿院后，就住在大街上。
That was a very good day in my life, because no one in my family would ever have to live on the streets like I did as a young boy when running away from that abusive Florida orphanage.
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
我想说的是，如果一个人有那样的态度那么他是不会去天堂的，因为他不是全心全意用灵魂，用精神爱上帝的。
Well, I want to tell you, if that is a person's attitude, they are not going to heaven, because they do not love God with all their heart, soul, and mind.
他应该会以抽象的方法探讨我提出的问题，而不会像我的朋友们那样陷入我举出的不恰当的例子里面去的。
He should be well positioned to explore my problem in the abstract and, unlike my friends, to avoid getting trapped in the inadequacies of my examples.
我并不是在向人们鼓吹一种“快乐访谈”式的文化，我也不会在下面的“公民精神”节选中那样做。
I'm not promoting a culture of happy talk, nor will I in the "Soul of a Citizen" excerpts that follow.
我不会扰人地向你描述一番我对书的喜爱是多么多么的深，与其那样做，不如让我告诉你一件事：从英格兰回来时，我在一个托运包里放了9磅衣服和45磅的书。
I won't bore you with descriptions of my love other than to say that, when I moved back from England, I packed 9 pounds of clothes and 45 pounds of books in one of my checked bags.
我想知道住在那儿的人会不会也遇到我25年前遇到过的那样的深夜急诊。
I wonder if the people living there have any late-night emergencies like the one I encountered 25 years ago.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
如果有人要出门，我们可能不会再向从前那样经常听到“亲爱的，我去办公室了”。
"Honey, I'm going to the office," is a remark we may not hear as much if more people have their way.
斯蒂芬·考夫曼，医学博士：我知道工业化农场动物的遭遇，我永远不会像那些农场那样对待动物。
Stephen Kaufman, M.D. : "I know what happens to animals on factory farms and I would never do to animals what they do on those farms."
在过去的三年里，我做了一个理智的决定，那就是如果一段恋情不能维持我所想象的那样长的话，我是不会开始它的。
In the past three years, I've made a conscious decision not to be in a relationship for as long as I want.
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
如果当时我知道现在的情况，可能我就不会那样做了。
If I had known then what I know now, I probably would have done things differently.
我不想作任何预言……我希望不会看到1918年那样的场面。
I would not like to make any predictions... I hope we don't see the 1918 picture.
我凭着直觉知道大学绝对不会像老师给我描绘的那样美好。
I knew intuitively that university would by no means be as wonderful as the teacher depicted to me.
我预测最终俄罗斯不会在谈论以及真正采取行动来制裁伊朗方面如华盛顿希望的那样。
"I suspect in the end Russia is not going to go as far as Washington might like in terms of talking about and actually moving toward sanctions on Iran," he said.
我认为某些工作不会再回来，也许会在2010年中期，就我看来，我认为像我所说那样，这次是一个缓慢的复苏。
I think we won't see some jobs coming back, maybe like in the middle of 2010, in my way to see it, I think, as I say, it's going to be a very slow recovery.
例如，在实际中，我可能不会像上一节所示的那样给常量命名。
For example, in real life, I probably wouldn't give constants names as long as I did in the previous section.
我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。
A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!
我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。
A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!
应用推荐