约翰，我们跳舞去吧！——对不起，我不会跳舞。
John, let's go for a dance! — Sorry, I don't know how to shake a leg.
知道我不会跳舞，所以让他像个小丑一样跳舞。
And having him dance like a buffoon knowing that I can't dance, either.
自从他在那次舞会上嘲笑我不会跳舞，我就不再把他看作是我的朋友了。
I no longer count him among my friends since he laughed at my poor skill in dancing at the ball.
他上个月告诉MTV，“我在此生确实有一个目标 ——成为有史以来最伟大的艺术家，（但）这是非常困难的因为我不会跳舞或唱歌”。
As he told MTV last month, "I do have a goal in this lifetime to be the greatest artist of all time, [but] that's very difficult being that I can't dance or sing."
CD中还收录了罗南2002年的冠军单曲《如果明天不会到来》、2003年的动听情歌《长长的告别》，以及一首全新单曲《我希望你跳舞》。
The CD also includes Ronan’s 2002 number one single, “If Tomorrow Never Comes,” the beautiful 2003 love ballad, “The Long Goodbye,” as well as an all-new offering “I Hope You Dance.”
L：好吧，我跟你跳舞，这样你就不会再说我uptight了。(dance music)。
M: Whatever you say, Li Hua. But you still don't have to be so uptight. You can dance with me.
她不跳舞就不会做，我必须分散康克尔的注意力。-远超过你。你想要割伤手、咬我的舌头还是鼻子流血？
She can't do it without dancing, we have to distract Kunkel. -way ahead of you. You want paper cut, bit-my-tongue or a nosebleed?
“不，杰西，我不会去的。”我向她保证。跳舞显然超出了我的能力范围。
"No, Jess, I'm not going," I assured her. Dancing was glaringly outside my range of abilities.
我一般不在乎别人不会跳舞，但是跟我跳舞的那位女士不停地踩我的脚。
Usually I couldn't care less if someone can't dance, but the lady I'm dancing with keeps stepping on my feet.
即使今晚和阿贝·林肯本人跳舞我也不会在乎。
今晚我一个电话都不会接，因为我要跳舞。
他的自嘲，几乎已经快打动观众。“我不会唱歌或者跳舞”，他说。“我说个脱口秀，可能会给你们带来坏印象”。
His self-deprecation nearly won over the audience. "I can't dance or sing, " he said. "And I would make a terrible impression as a stand-up comic. "
我不喝酒，不抽烟，又不跳舞，也不会说什么轻松愉快的话，在你们的宴会上我只会是个令人扫兴的人。
I don't drink, smoke or dance and I haven't much light conversation either. I'd just be a wet blanket at your party.
CD中还收录了罗南2002年的冠军单曲《如果明天不会到来》、2003年的动听情歌《长长的告别》，以及一首全新单曲《我希望你跳舞》。
The CD also includes Ronan's 2002 number one single, "if Tomorrow Never Comes," the beautiful 2003 love ballad, "the Long Goodbye," as well as an all-new offering "I Hope You Dance."
我尽可以去想最最异想天开的事情，尽可以跳舞、啐唾沫、做怪相、诅咒谩骂、掩面大哭—谁也不会知道，谁也听不见。
Could think the most fantastic thoughts, could dance, spit, grimace, curse, wail – nobody would ever know, nobody would ever hear.
环视了一下我的小巢，我知道你不会介意这里没有足够大的空间让我们跳舞，而我们可以只是亲吻。
Looked around my humble small apartment, I knew you wouldn't mind falling in love with me though there was less space for dancing, but not kissing.
我希望我在我们的假面跳舞中不会找错了我意中的伙伴。
Well, let's hope I don't get hold of the wrong partner in our masquerade.
因为我变得嫉妒，因为我不会做任何这样的动作。看一下…这一个片段中你的镜头。看一下你在这里跳舞。
Because, well, I become jealous, 'cause I can't do anything like that. Have a (look)... here's a shot of you in the clip. Have a look at you dancing here.
我拒绝跳舞。我也不会跳，我加入乐队不是为那。
I refuse to dance. And I can't dance anyway. I'm not in a band for that.
两者确实都值得追寻，在夜空下跳舞是我永不会放弃的乐趣。
Both worthy pursuits, indeed, and dancing under the nighttime sky is a joy I would never forsake.
在我的学校，我不会教孩子们模仿我的动作…而是让他们用自己的动作跳舞。
In my school, I shall not teach the children to imitate my movements... but to make their own.
有个老牛仔请我跳舞，不过因为我不会跳两步舞便跟他说：“不了，谢谢。”
An old cowboy asked me to dance, but I don't know how to two-step so I said "No, thank you."
有个老牛仔请我跳舞，不过因为我不会跳两步舞便跟他说：“不了，谢谢。”
An old cowboy asked me to dance, but I don't know how to two-step so I said "No, thank you."
应用推荐