但他再次笑了一笑，这让我意识到危险过去了——那个故事不会被提起了。
But he smiled again, and it seemed to me that the danger had passed-the story would go unmentioned.
爱丽丝：我以前见过的猫都不会笑，更不用说像你这样老咧着嘴笑的。
Alice: All the cats I've seen never smile, much less grin so much!
简：我当然不会笑约翰，但是我肯定不能再忍受第二个这样的夜晚了。
Jane: Well, I'm certainly not laughing about John. I don't think I can take another night like that again.
他边笑边解释：“我不会用这些词汇如归来，昨天，明天或者这周。”我会用的词汇如沙漠，山脉，帐篷，睡袋以及蛇。
I didn't know words like 'return', 'yesterday', 'tomorrow' or the days of the week the words I know now are like 'desert', 'mountain' 'tent', 'sleeping bag' and 'snake'.
我把那些纽约套装都换成了夏威夷衬衫。那些自残的习惯被我彻底抛弃了。我明白了当你大声笑的时候，就不会感到痛苦。
I swapped my New York attire for Aloha shirts. My self-destructive habits lost their appeal. It's hard to be bitter when you're laughing.
我只是一笑而过，然后他赌我不会那么做。
但是，我以为你不外乎晓得几招博人一笑伎俩，不会长久。
But I sort of thought you were only good for a couple of laughs, nothing long term.
但我不会嫉妒白云，甚至，我很喜欢白云，因为每次我看着她出神时，她总是淡淡一笑，没有不屑。
But I do not envy the white clouds, and even, I like white clouds, because every time I looked at her trance, she was always a faint smile, not disdain.
我不会错过的，罗微微一笑。
真正值得你去哭的那个人他永远都不会让你哭。无论世界变成什么样子，无论你在什么地方，我都希望你可以一直笑。
Because the person who truly deserves your tears would never make you cry. No matter how the world changes, and wherever you are, I wish you could always smile.
在那刻起我就知道我再也不能够去爱了，我再也不会去笑，去享受清风或是海边别墅旁的落日了！
I think I knew, AT thAT moment, I would never love, or laugh again, or enjoy a cool breeze or sunset AT the ocean villa.
有一天，我想我会突然结婚。（笑）我大概不会公开直到结婚10天前。
One day, I think I'll get married suddenly. (Laughing) I probably won't say 'I will announce it in 10 days.
因为她是顶尖球员。所以我觉得我不会赢。所以我就这么走上球场，来享受比赛。(笑)。
Because she is the top player. So, I don't think I can win. So I just going to the court and enjoy the match (smiling).
“处在这样的危险之中，我想主人是不会笑的。”她说，“你一定在做梦。”
'I don't think master would have laughed, when he was in such danger, ' she said. 'You must have been dreaming. '
“笑口常开”是我性格主要特点，爱笑、会笑，但不会取笑更是我本人的优点。
"Beaming" is a main feature of my personality, love to laugh, smile, but not laugh is my advantage.
就好像在寄宿学校，那时候所有人都笑我，因为我不会吹口哨。
Allegra: …Just like in the boarding school, when everyone used to tease me because i could' whistle.
就好像在寄宿学校，那时候所有人都笑我，因为我不会吹口哨。
Allegra: …Just like in the boarding school, when everyone used to tease me because i could' whistle.
应用推荐