要不是亲眼看见了，我不会相信的。
If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
如果不亲眼看见外星人，我不会相信他们的存在。
If I don't see an alien my own eyes, I won't believe their existence.
我意志很坚定，而且在最后一分结束前我不会相信比赛已经结束了。
I am very determined, and I don't believe that the match is over until after the last point.
“告诉我为什么上学迟到了，别编造，我不会相信的。”马休的妈妈说。
"Tell me why you were late getting to school, and don't cook up a story that I won't believe," Matthew's mother said.
除非买家可以在短时间内毫无亏损地卖掉公寓，否则我不会相信任何一笔此类天价交易。
I won't believe any of these record-breaking deals unless the buyers can sell their flats without loss in a short time, "says Prof Yip."
确实，如果不是读了那么多其他的心理学研究我不会相信我们的思想有时候是这么的不合逻辑和不理性。
Indeed, I'm not sure I'd even believe it if I hadn't already read many other psychology studies that point to the illogical and unreasonable ways our minds sometimes work.
我不会相信那些大众即便非常聪明和智慧的人，舍利弗，世界相信的人，我应该委托给你，你自己吞下爱自己的唾沫？
I do not entrust the great mass even to the hands of the greatly clever and wise man, Sariputra, whom the world trusts. Why should I entrust it to you, who but swallow your own spittle?
即使知道越来越多的孩子上网，我相信他们中不会有那么多学生完全离开校园。
Even known more and more kids are going online, I believe fewer of them will quit school altogether.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
我相信拉弗内和我永远都不会分开。
我意识到这个年轻人依赖于相信别人不会欺骗他。
I realized that this young man depended on believing people not to cheat him.
“我相信你不会介意他。”玛丽说。
我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
And I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
我相信那老头会把你撵走的，他不会听你的。
I am sure the old man will show you the door and won't even listen to what you say.
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
“多用力把脚踩在地上，我相信你就不会那么疼了。”海蒂建议道。
"Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less," suggested Heidi.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
如果没有人相信这些广告，我想聪明的商人是不会花几百万元做广告的，你觉得呢？
I don't think that intelligent businessmen would spend millions of dollars on advertising if nobody believed the advertisements, do you?
别撒谎了！我再也不会相信你了。
相信我，这次考试我不会让你们失望。
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
若非我那时亲眼看到，我是不会相信的。
Were it not for the fact that I saw it with my own eyes, I wouldn't believe it.
我的同伴也不会相信我，直到他们看到照片。
我决定相信所在的大楼不会倒塌。
这不会是一种很坏的状况，我相信我的同事不会持有这种意见。
This would not be a serious position and I'm sure my colleague doesn't hold it.
如果不是因为他们的故事，我是不会相信一见钟情的。
If it hadn't been for their story, I wouldn't have believed love at first sight.
阿诺：嗯，我们通常不会接受这样的，但是…我相信我们这次是可以通融的。
ARNOLD: Well, we don't usually do it, but... I believe we can accommodate you on this.
应用推荐