如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
我能告诉你的是，进食障碍不会像很多人所希望的，而在一夜之间消失。
I can tell you that the eating disorder will not disappear overnight like many people wish for.
在他看来，设计时治理将不会完全消失，但是它将之在SOA的实现增长时才有价值(比较我原先的博文)。
In his opinion, design-time governance will not disappear completely, but it will be useful only as the size of SOA implementation grows (compare to my recent post).
基尔文，你要对她好些，无论你的马在哪，我都保证它们不受疾病侵扰；不过，你再也不会见到我了。” 说罢，他便化作空气，消失不见。
Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.
当我在马拉松训练当中膝盖受了伤，我并不会指望通过我的思维作用使得肌腱炎消失以便可以继续跑。
When I injured my knee while training for a marathon, I didn't expect myself to visualize my tendonitis away so that I could run.
但当我离家在外，一种不满足的渴望从心底生起，我知道这种渴望再也不会消失。
But while I was away, a sense of discontentment grew inside me that I knew wasn't going to go away.
我一面看书，一面叹息着，因为看来好像世界上所有的欢乐都消失了，永远不会再恢复了。
It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.
他说：“我不会感到惊讶，一大部分的外科手术是建立在子虚乌有之上的，如果我们仔细研究，他们就会消失。”
“I wouldn’t be surprised if a large proportion of surgical practice is based on thin air, and [claims for effectiveness] would evaporate if we studied them closely, ” Ioannidis says.
听说我的办公室马上就要增加容量了，那么那些邮件就永远不会消失了！
Let me hasten to add that my office quickly added a heap of storage, and those emails don't go out anymore!
我想如果我问她为什么消失，她就不会给我一个站不住脚的借口了。
I thought that if I asked her about why she flaked she would've given me a lame excuse anyway.
你带着最甜美的微笑轻轻转身离开，一点点消失在蒙雾中，然后，我了解到我的生命里再有也不会有任何你的痕迹。
You turn back and walk away with the sweetest smile. Then, there're not any more traces of you in my life as you disappear in the fog.
如果我突然消失了，你会不会认真的用心的看我空间里的每篇文章，然后理解我当初是多么的珍惜你。
If I suddenly disappear, would you look at me serious intentions of each article space, and then I had to understand how the treasure you.
你曾经告诉我，我们的指痕不会从我们触碰过的生命上消失。但那对每个人而言都是真的么？
You once told me, our fingerprints don not fade from the lives we touch. Is that true for every body?
“我并不总是很懂市场”，赫希洪博物馆的副馆长和首席策展人克里·布罗说，“但是克莱因在艺术史上的位置是不会消失的。”
"I don't always understand the market," says Kerry Brougher, the deputy director and chief curator of the Hirshhorn, "but Klein has a position in art history that isn't going away."
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
对于篮球的热爱从不会消失。它总是和我在一起，也许我能听到它的声音。
The love of the game never goes away. It always stays there with me, probably I can talk to.
对于正在消失的艺术，我感到抱歉，在我看来，他们是如此经典和有魅力，将永远不会消失。
I feel so sorry about the losing arts, in my opinion, they are so classic and their charm will never fade away.
一般来说，发邮件比发一半的信件更加方便。可是，我认为信件并不会在我们的生活中消失。
Generally speaking, sending ane-mail is more convenient than sending letters. However, I don't think letters will disappear in our life.
我明白了机会从来不会自己消失，你错过的机会将被别人抓住。
I've learned that opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.
记住的，是不是永远不会消失？我守护如泡沫般脆弱的梦境，快乐才刚开始，悲伤却早已潜伏而来。——几米《月亮忘记了》。
Remember, is it right? Never disappear? I guard as the foam fragile dreams, Happiness is just beginning, grief has long been hidden.
如果我突然消失了，你会不会无数次的点击我的空间，看看我留下的痕迹。
If I suddenly disappear, you will not be many times the click on my space to see if I left the scene.
因此，我坚信，好的管家永远不会消失，而只会变得越来越受欢迎！
Therefore, I believe that good butler-service will never die and is only becoming more widespread and popular.
我当时也是紧张得不得了，后来听一些老人家说，不碍事，让它自己消失就好，不感染的话，就不会的疤痕的。
I was also very, very tense, then later, I heard some people say, no harm, just let it disappear, if not infected, it would not have the scar.
我当时也是紧张得不得了，后来听一些老人家说，不碍事，让它自己消失就好，不感染的话，就不会的疤痕的。
I was also very, very tense, then later, I heard some people say, no harm, just let it disappear, if not infected, it would not have the scar.
应用推荐