我们的家庭医生告诉她，他感觉我不会有什么大的健康问题。
Our family doctor put her mind at ease when he told her he felt I would not have any major medical concerns.
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
所以不管什么时候提到这件事，我都非常清楚在我们家里没有“妈妈”，从来没有过而且永远也不会有。
So whenever the issue comes up, I'm very clear that there is no Mommy in our family, never has been and never will be.
我希望你能和朋友们一起爬山，而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
纸牌：我想不会有人不知道这款应用程序是干什么的。
Solitaire: I think everyone knows what this free iPad app is about.
在当时视频的编解码器对于我来说是陌生的，就像是外国的方言一样，我不能确定在理解该工具和工具所用的库方面，或是一般的视频规范方面会不会有什么问题。
Video codecs were a strange and foreign dialect to me so at times, and I wasn't sure if it was a problem understanding the tool, a library that the tool used, or video specifications in general.
我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
要以诚相待，我说过了，如果你们的约会并不开心，你也应当以诚相待（尽管不是很残忍）没有道理让某人一直等待---这样的话对你们来说最终也不会有什么好下场。
Having said that, if you had an awful time, you should still be honest (though not brutal). There is no point in leading someone on – it will end up badly for both of you.
“我想不会有什么人文上的文艺复兴了。”他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。
“I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.
我喜欢巴塞罗那模式，球迷是球队的所有者，根本不会有什么外国老板。
I like the Barcelona model. The fans are the owners and you can never have a foreign owner.
我不知道车上那些失业的人看着别人头颈里吊着的胸卡，会不会有什么想法。
I wonder if unemployed people on the train look at the tags around the other peoples' necks and think.
我不是让家长们禁止孩子听这种音乐，强令禁止是不会有什么效果的。
I am not saying parents should try to ban such music, that is unlikely to help.
但我不知道他在百视达看到了什么搞头，并且我肯定他成为我们的新股东，在接下来的几年不会有什么新的挑战。
I didn't know what kind of play he saw in blockbuster-and I certainly didn't expect the new challenges his being our biggest shareholder would bring over the next couple of years.
我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。
My skin has cleared up. I don't have anything to be scared of, which I think outweighs whatever else happens in my career.
希望我要做的所有这些变化，不会有什么句法错误。
Let's hope that all the changes I mad have not introduced a syntax error.
虽然应该尽可能多说实话，但是我认为，当情况需要时，说些善意的谎言并不会有什么害处。
The truth should be told as much as possible, but I don't believe that there is any harm in telling a white lie when the situation calls for it.
有一次，我打电话跟他确认见面时间，他说，”我可能会迟到15分钟，那不会有什么关系吧？
Once when I called to confirm an appointment, he said, "I'll be about 15 minutes late.That won't be a problem, will it?
然而，这些思维力量真正要让它实施起来可能还有点困难，但是我保证假如你思维正确，将不会有什么麻烦。
Yet again, it’s a bit hard to really think it’s going to work, but I can assure you that if you follow the right mindset, you won’t have any problem.
我肯定不指望他会在见到他长期忽视的儿子时会跪地请求宽恕，我以为他的作为和以前不会有什么两样。
I surely didn't expect him to fall to his knees and beg for forgiveness at the sight of his long-slighted son. Nor did I expect him to act any differently than he did.
我认为不会有什么其他的更能让我们军人感到感激的了！
I don't think there could be any better way to make the armed forces feel appreciated than that!
我这里有山珍海味，你想吃什么就吃什么，不会有人来阻止你。
There are a wealth of seafood and delicacies in my palace and you can eat whatever you want without anyone stopping you.
我这位朋友说：“他们都想当然地认为社交网站不会有什么问题。”
'They take social networking Web sites for granted,' my friend says.
我再次提醒自己，即使有过那样的经历，我对猫的看法应该不会有什么不理性的地方。
I reassured myself that considering the past, I was not irrational about cats.
如果我能知道这个原因至少以后再回想起来不会有什么遗憾了。
If I can at least know the reasons for subsequent recall will not have any regrets of.
她说上帝还不想抛弃我，不会有什么大问题。
She said that God was not through with me yet; there was no way that this was going to be a major problem.
显然，如果我什么也不做，但是我把没量车的汽油价加倍，汽车废气排放量就会是现在的一半了，别的不会有什么改变。
Clearly, if I did nothing more, but I took every car, doubled its fuel economy, its emissions would go to 50% of what they are now, no other changes being made.
有一次，我打电话跟他确认见面时间，他说，”我可能会迟到15分钟，那不会有什么关系吧？
Once when I called to confirm an appointment, he said, "I'll be about 15 minutes late. That won't be a problem, will it?"
有一次，我打电话跟他确认见面时间，他说，”我可能会迟到15分钟，那不会有什么关系吧？
Once when I called to confirm an appointment, he said, "I'll be about 15 minutes late. That won't be a problem, will it?"
应用推荐