但是我不会尝试为数百万乘客模拟全世界每天运行的数千次航班。
But I'm not trying to model the thousands of flights that occur every day across the world for millions of passengers.
我是不会尝试的。
我可能考不上大学，但我不会停止尝试。
I might not be able to get into college, but I wouldn't stop trying.
我并不会尝试解决所有的核心问题，例如“加载浏览器url”或者“告诉我什么时候我的应用能够运行”。
I'm not trying to solve all the nitty-gritty problems across devices like "launch a browser URL" or "tell me when my app code can start".
我就这么建议我的病人，我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变，这样并不会让你觉得过于饥饿，而且你可以日复一日地坚持下去。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
这不表明我不会再尝试——但是可能我需要得到一个牛角头盔，镀金胸甲，还有最重要的是，先要有一个好的扩音器。
That's not to say I won't try again-but perhaps I should procure a horned helmet, gilded breastplate and, most importantly, good amplifying speakers first.
我想尝试走向自谋职业，但福利制度并不会全力支持自谋职业或间歇性的工作。
I could try to move towards self-employment, but the benefits system appears not to be geared up towards self-employment or intermittent work.
我绝不会尝试。
我希望这给了你自信可以尝试一下，有那种能力至少不会被结果辜负。
I hope this has given you the confidence to give it a shot, and the ability to at least not be mortified with the results!
“只要勇于尝试就永远不会失败。”他经常对自己说，“我在有生之年一定要成功！”
"You never fail until you stop trying." he always told himself. "I must make it in life!"
在我的例子中，讨论的仿真FireWireSCSI总线是10 0，不过也可以尝试其他的，而不会有任何负面影响——如果您知道要使用的总线，可以裁剪脚本。
In my case, the emulated FireWire SCSI bus in question is 1 0 0, but it doesn't hurt to try a few others — if you know which one you will be using, you can tailor the script.
“恕我无可奉告，我们不会公开商业关系，”库克回答。“但这是一次很好的尝试。”
“I'm afraid I can't answer your question, we don't disclose our commercial relations,” Cook said. “But that was a good try.”
如果我们真的要再尝试一次的话，我们需要政策制定者能够说服我们(我是说确确实实的说服我们)，并保证我们不会无功而返。
If we're going to try again, policymakers need to convince us-really convince us-that we won't end up flat on our backs.
如果你尝试喝一次啤酒，我不会在意；但是我希望你不会喜欢上它。
I don t care if you try beer once, but I hope you wont like it.
我告诉他可以尝试我们这种类型的治疗而且不会有任何的损伤，并在一个月内，他改善他的活动度超过70%的范围，并提高了自己的力量。
I told him you have nothing to lose by trying our type of treatment and within one month he had improved his range of motion more than 70% and improved his strength.
不仅如此，我现在明白，如果一个人内心不希望制造浪漫爱情的话，那他既不会建议也不会同意尝试进行一个为此设计的实验。
Not only that, but I see now that one neither suggests nor agrees to try an experiment designed to create romantic love if one isn't open to this happening.
做出这个决定很难，但我还是下定了决心。现在我不会再做更多的尝试了，我也不会再归队。
It's very hard, but the decision is taken. Now I will not try more and there will be no going back.
如果要我尝试别的，我也不会像圣雄甘地或特里莎修女那么无私。
Even if I try, I can't be as selfless as Mahatma Gandhi and Mother Teresa.
不幸的是，目前我的代码不会有很多意见，但我会尝试添加更多不久。
Unfortunately at the moment my code doesn't have many comments, but I will try to add more shortly.
那好，我也不会尝试与此相关的个人生活的东西呢？
OK, I won't try to correlate this with things in our personal life this time.
我只是来到您的网站来尝试，并且它不会让我上传一个文件。
I just came to your site to try it out and it won't let me upload a file.
我给孩子足够钱让他们能尝试任何事，但是不会给多到他们不必做事。
I will give my kids enough money to try anything, but not so much money to do nothing.
我并不建议那些在社交上十分笨拙的人尝试这个计划。假若他们依然古古怪怪或是让人厌恶，他们是不会有能力与陌生人交谈的。
I wouldn't recommend someone try out this plan if they're so socially awkward they wouldn't be able to talk to a stranger without coming off as really weird or off putting.
我并不建议那些在社交上十分笨拙的人尝试这个计划。假若他们依然古古怪怪或是让人厌恶，他们是不会有能力与陌生人交谈的。
I wouldn't recommend someone try out this plan if they're so socially awkward they wouldn't be able to talk to a stranger without coming off as really weird or off putting.
应用推荐