我不会因为任何人决定周末聚会而责骂他，同样，我也不想要任何人因为关注我的健康而冇翻我。
I wouldn't scold anyone for deciding to party on weekends and in turn I wouldn't expect anyone to give offence to me for focusing on my health.【2015·福建卷】
我不会因为他犯了一个小错误就解雇他。
I'm not going to give him the hook just because he made a minor mistake.
我不会因为恐吓而放弃自己的信仰！
我不会因为他的威胁而放弃自己的权利。
我不会因为他进了监狱而难过，我觉得他罪有应得。
I'm not sorry he's in prison. In my opinion he got what he deserved.
我不会因为你的良心而破产的，而你却会为此送命！
I ain't going broke because of your scruples, but you are going to die from them!
我不会因为要服从命令，就去干一些没效率的事情。
'I'm not going to do something inefficiently just because he's told me to,' she says.
我不会因为想变得更加有创意而定下目标下个月要读7本书。
I don't have a goal to become more creative by reading 7 books next month.
尤其是，我不会因为父母希望我不要过穷日子，而责怪他们。
What is more, I cannot criticise my parents for hoping that I would never experience poverty.
我喜欢我不会因为这个博客赚到任何钱的事实，这可真够加拿大的。
I was Canadian enough to like the fact that I wouldn't make any money for it.
“安德鲁：我不会因为我的变态朋友而辞职”，太阳报再补一句。
当然我不会因为某个地方有电视我就不去，除非那个地方的电视多到让人讨厌。
I'm not going to stop myself from going somewhere just because they have TVs, unless they have an obnoxious amount of them.
我不会因为没有当上队长就灰心丧气，但是我会用自己的方式去学会面对这一切。
I wasn't upset about not being captain, but I was about the way I learnt about it.
我对自己的状态很满意，但我将一如既往不断完善，我不会因为自己的表演而停下脚步。
I'm pleased with my form but I'm always trying to get better, I certainly won't be resting on my performances.
良好的沟通基于信任，我不会因为倾诉了自己的真实想法和情感而受到对方的惩罚或伤害。
The basis of having good communication is trust! I. e. trust that I won't get "punished" or hurt for expressing my honest thoughts and feelings.
当我下定决心去完成一个任务时，我不会因为任务艰巨而退缩，并且在未达到目标前我绝不休止。
When I am motivated to complete a task, I do not shrink from the hard work, and I do not rest until I have achieved my goal.
我想澄清一下：我不会因为父母的观点，而责怪他们。埋怨父母给你指错方向是有一个时间段的。
I would like to make it clear, in parenthesis, that I do not blame my parents for their point of view.
我不会因为父亲的严厉而放弃，也不会因为母亲的疼爱而引入歧途，父母双方的爱让我保持了平衡。
I will not give up, because his father's strict wouldn't be led astray by a mother's love, the love of both parents let me keep the balance.
我不是你们的母亲，如果你愿意的话你可以使用内核调试器，我不会因为你自己的“毁誉”而轻视你。
You can use a kernel debugger if you want to, and I won't give you the cold shoulder because you have "sullied" yourself.
虽然说从“保守者”角度看问题没有多大的坏处，但是我不会因为他们的消极反应而停止追随我的梦想的脚步。
While it's not all bad to get the "gatekeeper's" perspective, I'm not going to let other people's negativity stop me from following my dream.
如此，我们把情况处置得很得当(比如说，我不会因为其他部门出问题而惩罚我的人)，制定出的新的最后期限通过这种方式得以满足。
In this way, we dealt fairly with the situation (i.e. didn't punish my person because some other department had a problem) while instituting a new deadline, which, by the way, was met.
所以，我不会因为妻子花两百美元买一双红色系带的鞋子或者钱包，她也不会因为我买了一个Playstation3或者赌钱而大动肝火。
So I don't get mad at my wife for spending $200 on some red strappy shoes or a purse, and she doesn't get mad at me when I buy a PlayStation 3 or blow my money at the craps table.
我早上6点醒来，因为这种安眠药作用不会超过9个小时。
I wake up at 6 a.m. as the sleeping pill doesn't work for more than nine hours.
我九年级的美术老师不会给分高于94分，因为她说：“总有进步的空间。”
My ninth-grade art teacher doesn't give any grade above 94% because, she says, "There's always room for improvement."
我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。
I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
我想学习汉语因为我的父母都是中国人但是我不会说汉语！
I would like to learn Chinese because my parents are Chinese but I cannot speak Chinese!
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
应用推荐