但是现在我不会回去，以后我会乐意回去。
But I won't go back there for now. I'd like to come back later.
芝口先生能理性估计自己所遭受的辐射风险，但是他害怕自己女儿在这种可能有毒的环境中长大，他说：“我不会回去，我跟南相马市缘分已尽。”
He is rational about the radiation risks to himself, but fears his daughter growing up in such a potentially poisonous environment. "I'm done with it," he says.
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
我回去会告诉外婆和妈妈，以后就不会荒唐。
I would tell my grandma and mother while I was back. Ridiculous things would not happen again ever since.
他心想，要是她看到这一幕，会不会觉得我疯了，他开始把垃圾捡回去，塞到桶里。
He thought, If she sees this, she'll think I'm totally crazy, and he began picking up the trash and stuffing it back in the garbage can.
“伊拉克对我们来说毫无希望可言，甚至没有人考虑要回去，至少，在我所了解的人里边”，Udik说，我知道我是永远不会再回去了。
"There's no hope left for us in Iraq, and nobody's even thinking of returning" - no one he knows, at least, says Udik. "I know I'm never going back again."
回到我之前的公司这个想法是非常有吸引力的，他们也希望我一直在那，但是我知道如果我回去，我绝不会再离开那。
It was tempting to turn back to my former company, knowing they wanted me to stay but I was certain that if I went back, I would never leave.
每天离开公司，我都认为自己不会回去了，但第二天，却又穿好西服坐在办公桌前。
Every day, I left the company believed that they won't be back, but the next day, the but again wear good suit before sitting at the desk.
我不介意像往常一样路回家，但要是有人今晚能让我搭便车回去我也不会拒绝的。
I don't mind walking home, as a rule, but if anybody offers me a lift tonight I won't say no.
我永远不会再到你身边去，我要离开你，不能再回去了。
I'll never again come to your side; I am turn away now and can't return.
当然我的下一站不会是重回英超，因为我觉得那样不爽，在离开切尔西之后有回去英格兰为另一家俱乐部工作，那样不爽。
Not the next step because I would feel very uncomfortable, after Chelsea, going back to England and working again at another club.
那我怎么办，那我怎么回去啊，不会让我在这里呆几年吧。
What can I do? How can I go home? I don't want stay here for many years.
然后后面的一些代码，把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作，去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型，而且对我来说把类型，变回去也很困难。
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
我已经回去一次，我不会再这么做了。
有一次，王红光在一家企业核税的时候，老板偷偷塞给他一个“信封”，他像碰到了一块烧红的烙铁，将信封挡了回去：“我不会收的！”
Once, WangGongGuang in a business enterprise, the boss of nuclear tax slipped to give him a "envelopes", he met with a red-hot as hot, will the envelope turned back: "I won't take!"
个人而言，我只能回去一门课程多次说同样的事情之前，不会过时。
Personally, I can only go back to a course so many times to say the same things before it gets old.
去年我告诉她我不会离开她去西班牙，今年我从西班牙打电话给她说我想回去了。
Last year I told her I wasn't leaving her to move to Spain. This year, I called her from Spain to say I was coming back.
去年我告诉她我不会离开她去西班牙，今年我从西班牙打电话给她说我想回去了。
Last year I told her I wasn't leaving her to move to Spain. This year, I called her from Spain to say I was coming back.
应用推荐