我脚趾上的伤给了我一个警醒，我不会再犯同样的错误了。
With the healing wound on my toe as a warning, I won't make the same mistake again.
哦，我知道是什么问题了。我不会再犯同样的错误。谢谢您的指导。
Oh, I See the problem now. I won't make the same mistake again. Thanks for your help.
我不会再犯了。我答应你。不要哭了。我只是到山本先生的店里去请他参加我的派对。
I won't do it again. I promise. Don't cry. I just went to Mr. Yamamoto's store to invite him to my party.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
我一定会努力改正我不得体的行为，并保证不会再犯。
I will endeavor to correct my behavior and I am sure it will never happen again.
这是我的错误我不会让它们再犯了。
It was a horrible mistake that I made once and didn't let myself do it ever again.
在提高汇率上“2007年我们落后了”而且“我认为它们这次不会再犯相同的错误。”
“Back in 2007 they were behind the curve” in raising rates and “I don’t think they want to make the same mistake this time around.”
不像我的爸爸那样的严厉和繁忙，妈妈是很仁慈的，当我犯错误了，她不会生气，她告诉我要注意这些错误，下次不要再犯了。
Unlike my father, who is so severe and busy, my mother is very kind, when I make mistakes, she will not angry, she tells me to take care of these mistakes and should not make them next time.
我对自己的粗心大意表示歉意，与此同时我保证自己今后不会再犯同样的错误。
I'm terribly sorry about my negligence and I promise that I will never make the same mistake again in the future.
我发现我在过去四年当中做错了决定，而且不会再犯同样的错误。
I knew that I had been making the wrong choice for over four years and that I was never going to make that decision ever again.
如果你不顾我的警告再犯同样的错误，我一点也不会同情你了。
If you make the same mistake again, despite all my warnings, I will not have one iota of sympathy for you.
老师抓到我考试作弊，但我跟他保证不会再犯时他决定放我一马。
My teacher caught me cheating on the exam but he let me off this time, after I promised to never cheat again.
后来巴斯承认说他仅仅只开了一小段距离，“实在太糟糕了，我知道我错了，我以后不会再犯那样的错误了。”
Buss later said he only drove a short distance, but "it was a bad decision and I was wrong to do it. It was a mistake I will not make again."
后来巴斯承认说他仅仅只开了一小段距离，“实在太糟糕了，我知道我错了，我以后不会再犯那样的错误了。”
Buss later said he only drove a short distance, but "it was a bad decision and I was wrong to do it. It was a mistake I will not make again."
应用推荐